기둥영어 STEP LESSON
04-22 I do well I am well
Well의 여러 가지 뜻
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
같은 단어, 다른 뜻
이번 스텝도 많이 틀리는 부분입니다. 영어는 똑같은 단어를 여기저기 써먹는 것을 아주 좋아해요. 하지만 기둥 구조를 정확히 알면 같은 단어라도 어떤 뜻인지 알아보는 눈이 생깁니다. 오늘의 단어는 well [웰]입니다.
1. 말하기 전에 뜸 들이는 소리 "음… 흠…"
우리는 말하기 전에 잠깐 생각할 때 "음…", "흠…", "어…" 같은 소리를 내죠. 영어는 이것을 소리가 아니라 단어로 표현합니다. 바로 Well… 이에요. 영어로 대화할 때 정말 자주 들을 수 있어요.
2. 우물
우물도 영어로 well이랍니다. "우리 집 마당에 우물이 있어요"는 영어로 "우리가 마당에 우물을 가지고 있다"고 말해요.
예문
한국어
우리 집 마당에 우물 있어요.
단어보다 중요한 것은 위치!
영어는 단어를 아는 것보다 그 단어가 문장의 어느 위치에 들어가는지가 훨씬 중요합니다. 단어만 마구 외우면 해석이 헷갈려요. 위치는 기둥을 중심으로 움직이기 때문에 기둥 구조를 아는 것이 기본입니다. 기본이 튼튼해야 문장이 바뀌어도 잘 따라갈 수 있어요.
3. 이번 스텝의 주인공: "잘~"
이번 스텝에서 배울 것은 또 다른 뜻의 well입니다. "잘한다!", "잘했어!"에 나오는 바로 그 "잘~"이에요. 이것도 영어로 well입니다.
Do well vs. Be well
헷갈리면 명령기둥으로 분해!
어떤 문장이든 헷갈리면 가장 기초인 명령기둥으로 분해해서 보세요. 훨씬 이해하기 쉬워집니다. 두비 양쪽에 well을 붙여 봅시다. Do well vs. Be well 두비두비가 다르니 뜻의 차이도 크겠죠? 먼저 그대로 풀어 본 다음, 자연스러운 한국어로 바꿔 봅시다.
예문
한국어
잘 해!
Be well은 "잘 되라"가 아니에요
Be well을 그대로 풀면 "상태가 잘 되라"이니 너의 몸 상태가 잘 있으라는 뜻이에요. 그래서 "아프지 마! / 건강해! / 잘 있어!"가 됩니다.
예문
한국어
건강해! / 아프지 마! / 잘 있어!
두와 비의 차이
Do well = 행동을 잘 하는 것 Be well = 상태가 잘 있는 것 (건강한 것) 여기서 또다시 Do와 Be의 차이가 확실하게 드러납니다.
큰 타임라인 기둥으로 바꿔 보기
이 명령기둥 문장들을 DO 기둥과 BE 기둥으로 바꿔 봅시다. I do well.은 지금 당장 하고 있다는 말이 아니라, 평소에 늘, 반복적으로 잘한다는 말이에요. 반면 I am well.은 I = well, 즉 "내 상태 = 잘"입니다. 아프지 않고 몸 상태가 잘 있다는 뜻이에요.
예문
한국어
나 그거 (평소에) 잘 해.
예문
한국어
난 잘 있어! (건강해요.)
주의! I am well의 뜻은 하나뿐
처음부터 be를 대충 접해서 BE 쪽을 잘 모르는 경우가 많아요. I am well은 "저 건강해요. 아픈 데 없어요."라는 뜻밖에 없습니다. "나 잘해"가 아니에요! "건강하게 있어! = Be well!"로 기억하면 됩니다.
Do 쪽에 well 붙이기
Do는 여러 동사로 바뀐다
Be 쪽은 "건강하게 있어! Be well!"로 기억하면 끝나지만, Do 쪽은 do 자리에 여러 가지 동사가 들어가죠. 그러니 well이 붙을 곳이 굉장히 많습니다. 방식은 간단해요. 동사 뒤에 well을 붙이면 됩니다.
예문
한국어
먹어! → 잘 먹어!
예문
한국어
공부해! → 공부 잘해!
다양한 기둥으로 만들어 보기
이제 명령기둥만이 아니라 여러 기둥으로 섞어서 만들어 봅시다.
예문
한국어
쟤네들 연주 잘 해?
예문
한국어
너 노래 불러?
예문
한국어
너 노래 잘 불러?
예문
한국어
쟤네들 수영 잘해.
예문
한국어
잘 사세요!
Dodge [더쥐]
총알을 피할 때처럼 쇽쇽 피하는 것을 dodge라고 합니다. 그래서 피구가 dodge ball이에요.
예문
한국어
저 피구 잘 해요.
Good - "잘하네!"
예문
한국어
넌 좋은 선수다!
예문
한국어
너 잘하네~
Good의 느낌
good은 주어진 역할이 있는데 그것을 잘 하고 있다, 잘 되고 있다고 말할 때 씁니다. 그래서 "좋네~ 잘하네~" 할 때 줄여서 "Good~~"이라고 말하는 거예요. 너의 상태가 well하면 → 건강한 것 너의 상태가 good하면 → 잘한다는 것
good 뒤에 바로 dodge ball을 붙이면?
"너 잘하네" 뒤에 피구를 연결하고 싶다고 You are good dodge ball이라고 하면 "good dodge ball(좋은 피구)"로 들려서, 네가 좋은 피구가 되어 버려요. "너 스포츠야?!" 다른 걸 다 잘하는 게 아니라 딱 피구를 콕 집어서 잘한다고 하려면 포인트 껌딱지 [english]at[/english]을 붙여 주세요.
예문
한국어
너 피구 잘하네.
예문
한국어
나 이거 잘해.
I do this well vs. I am good at this
둘 다 메시지는 같아요. 결국 "나 이거 잘한다"는 겁니다. 살짝 차이를 꼽자면: I do this well → DO, 행동이니까 내가 몸을 움직이면서 뭔가를 하는데 그걸 잘한다는 이미지가 떠올라요. I am good at this → BE, 움직이는 건 안 보이고 가만히 있지만, 언제든 원하면 잘한다는 이미지가 떠올라요. 그 일을 잘하는 능력이나 특성이 있다는 데 초점을 둘 수 있어요.
예문
한국어
좋은 아빠가 되어야지!
예문
한국어
그래! 나 잘 할 거야!
예문
한국어
전 좋은 아빠예요.
예문
한국어
우리 애들은 좋은 애들이고요.
Be good! / Behave! - 착하게 굴어!
예문
한국어
야! 착하게 굴어! / 말썽 피우지 마!
효자, 효녀는 영어로?
우리는 "효자네~ 효녀네~" 같은 말을 자주 쓰죠. 하지만 영어에는 "효"라는 개념이 따로 없습니다. 그렇다고 부모님을 덜 공경하거나 덜 사랑하는 것은 아니에요.
Filial [필리얼]은 거의 안 써요
"효"에 해당하는 단어로 filial이 있지만, 굉장히 격식적인 단어라 거의 쓰지 않습니다. 격식적인 단어는 쓸 수 있는 곳이 아주 한정되어 있어서, 제대로 된 상황이 아니면 어색하게 들려요. 한영사전에 억지로 만든 표현이 있어도 어색합니다.
착한 자녀 = good
효자, 효녀 같은 착한 자녀는 good son, good daughter, good kid라고 합니다. 정말 효자일 때는 good kids 앞에 really(정말)라는 스포트라이트를 때려서 더 강하게 말하면 돼요. 영어에서는 대부분 good이라는 단어로 해결합니다.
예문
한국어
쟤네들 정말 착한 애들이야. (정말 효자, 효녀야.)
예문
한국어
좋은 남편이 돼! 바람 피지 마!
예문
한국어
잘 해! (바르게 잘 해!)
Behave [비헤이브]
"행동 바르게 해!"는 행동으로 바르게 하는 것이니 Do 쪽으로 쓰는 단어가 있어요. 바로 behave입니다. 아주 많이 쓰여요.
예문
한국어
행동 바르게 해!
예문
한국어
좋은 학생이 되라!
Cheat와 Cunning, 그리고 Kids
"컨닝하다"는 콩글리시!
"컨닝하다"는 콩글리시예요. 영어에서는 cheat를 씁니다. 방금 "바람 피지 마!"에서도 cheat를 썼죠? cheat는 '속이다'라는 뜻이라서, 시험에서 속이는 것도, 연인을 속이는 것도 모두 cheat예요.
예문
한국어
컨닝하지 마!
Cunning [커닝]
그럼 "컨닝"은 어디서 온 말일까요? 영어 단어가 맞긴 한데, 뜻은 '교활한'입니다. 발음도 '컨닝'이 아니라 [커닝], cunning이에요.
예문
한국어
내 사촌은 교활할 때가 있어!
예문
한국어
난 바람 안 펴.
예문
한국어
우리 애들 컨닝 같은 것 안 해!
Children vs. Kids
자꾸 children보다 kids를 더 쓰죠? 말할 때는 kids를 자주 씁니다. 편한 것을 쓰면 돼요. 특히 다 큰 자녀를 말하면서 "내 아이들은 좋은 아이들이에요"라고 할 때는 kids를 좀 더 잘 써요.
"우리 아이"는 My kid
한국말은 "우리 아이", "저희 애들"처럼 "우리"를 잘 쓰지만, 영어는 남편이나 아내를 같이 말하는 경우가 아니면 My를 씁니다. 우리 아이 = My kid 저희 애들 = My kids
Block의 여러 가지 쓰임
New Kids on the Block
예전에 한국에서도 인기가 많았던 미국 아이돌 그룹 "뉴키즈 온 더 블럭"의 이름을 볼까요? New Kids on the Block new kids는 새 아이들이에요. block은 우리가 잘 아는 레고 블럭처럼 사각형 모양의 덩어리를 말해요. 미국의 도시는 이런 블럭처럼 구역으로 나뉘어 있어서, 그런 구역도 block이라고 부릅니다. 건물 단지 같은 거죠. 그래서 New Kids on the Block은 "동네에 새로운 아이들이 나타났다", 우리말로 하면 "새 얼굴들"이에요. 실제로 전학생을 new kids라고 불러요. 영어는 이렇게 우리말과 다른 방식으로 풀어 말할 때가 있습니다.
Idol [아이돌]은 '아이'가 아니에요
아이돌은 영어 idol이에요. 아이(child)와 상관이 없어요! 뜻은 '우상'입니다. 그래서 우상숭배를 idol worship [아이돌 월십]이라고 해요. 우리가 말하는 아이는 한 명이면 a child, 여러 명이면 children입니다.
예문
한국어
야~ 그 블럭을 바꿔!
같은 모양, 다른 쓰임
block이라는 단어 하나로 도시의 구역도 말하고, 장난감도 말하죠? 둘의 공통점은 모양이에요. 영어는 이런 걸 정말 잘합니다. 이 block을 Do 쪽(동사)에 넣으면 누군가를 '막다'라는 뜻이 돼요. 벽돌처럼 쌓이면 막잖아요. 인터넷이나 전화에서 누군가를 '차단하다'도 block이라고 합니다.
예문
한국어
쟤(남) 막아!
Facebook을 바로 붙이면 안 돼요
"페이스북에서 나 차단하지 마!"는 명령기둥 부정으로 Don't block me까지 만든 뒤, Facebook을 바로 붙이면 안 됩니다. 그러면 "나 + 페이스북"을 차단하라는 말이 되어 버려요. 껌딱지를 붙여 주세요. 인터넷은 스크린처럼 내가 그 위에 있는 것이니 on을 씁니다.
예문
한국어
페이스북에서 나 차단시키지 마!
Well vs. Good vs. Nice 정리
Good person과 Nice person
우리말처럼 영어도 '좋은 사람'과 '착한 사람'을 비슷하게 씁니다. 인격적으로, 도덕적으로 좋은 일을 하는 사람에게는 good person이라고 잘 써요. 세상에 좋은 일을 하려고 노력하는 사람들을 보면 "Good people."이라고 하죠. 그리고 그냥 마음이 착해서 같이 있으면 기분이 좋아지는 사람도 있죠? 그건 nice [나이스]라고 해요. nice에는 산뜻하고 기분 좋은 느낌이 있어요.
예문
한국어
너 착하다~ (기분 좋게 착하네.)
예문
한국어
너 잘하네! (너의 역할을 잘하네.)
깜짝 퀴즈! Are you well?
Are you well?을 번역해 보세요. "너 잘해?"라고 한 사람들! 집중! well이 BE 기둥과 함께 쓰이면 몸의 상태가 잘 있다는 뜻이에요. 그래서 Are you well?은 "너 건강하니? (몸은 괜찮니?)"입니다.
꼭 기억하기
You are well. → 너 건강하네. (몸 상태가 잘 있다) You are good. → 너 잘하네! (You are a good player. 좋은 선수다, 잘하는 선수다에서 온 말) You are nice. → 너 착하다~ (기분 좋게 착하다) Do well! → 행동을 잘 해! / Be well! → 건강해!
마무리
언어는 결국 메시지 전달입니다. 배운 표현을 전부 말할 수 있어야 하는 건 아니에요. 가장 편하게 기억되고 자연스러운 것을 쓰면 됩니다. 나머지는 다른 사람들이 말할 때 알아듣기 위해 알아 두는 것이고, 그러다 보면 자연스럽게 내 것이 됩니다.
예문
한국어
영어 잘하시게 될 거예요~
전체 학습은 기둥영어에서