기둥영어 STEP LESSON

04-18 speak vs tell talk say

Step 04-18Level 2기둥 4

입으로 하는 '말하다'는 4가지

좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!

자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.

영어는 몸을 '기능'대로 나눠요

영어는 사람의 몸이 하는 일을 기능에 따라 나눠서 단어를 만들었어요. 👁️ 눈으로 보는 행동: See, Watch, Look (3개) 👂 귀로 듣는 행동: Hear, Listen (2개) 👃 코로 냄새 맡는 행동: Smell (1개) 다행히 코는 smell 하나로 다 됩니다.

sniff는?

'킁킁거리다'라는 뜻의 sniff [스니프]도 있어요. 하지만 이 단어는 우리말처럼 정말 '킁킁거릴' 때만 써요. 그냥 '냄새 맡다'라고 할 때는 smell을 씁니다.

마지막은 입! '말하다'

영어는 '말하다'를 4개의 다른 단어로 나눕니다. 👄 Speak, Tell, Say, Talk 보는 건 3개, 듣는 건 2개였는데 말하는 건 4개로 제일 많죠. 사람은 말(언어)로 살아가기 때문이에요.

네 단어 모두 이미 들어 본 적이 있을 거예요. 복습한다고 생각하고 편하게 보세요. 처음엔 헷갈려도 괜찮아요. 하지만 어떻게 나누는지 알아 두면, 나중에 상황에 맞는 단어를 훨씬 쉽게 꺼내 쓸 수 있어요.

Speak - 말을 할 수 있는 기능

Speak

Speak는 입이 있고, 혀가 있고, 뇌가 있어서 몸이 기능을 해서 '말을 하다'라는 뜻이에요. 그래서 말을 할 수 없는 언어장애가 있으면 'speak를 못한다'고 표현합니다.

예문

한국어

입 열지 마! 말하지 마!

외국어와 공식적인 말하기도 Speak

외국어도 뇌에 언어가 세팅되어 있어야 말할 수 있죠. 그래서 어떤 언어를 '할 줄 안다, 못한다'고 할 때 speak를 씁니다. 또, 미리 준비해서 사람들 앞 공식적인 자리에서 말하는 것도 speak로 들어갑니다.

예문

한국어

영어 하세요?

예문

한국어

영어 할 줄 아세요?

예문

한국어

우리 영어로 말할 수 있을까?

예문

한국어

영어로 말해!

Tell - 한 사람은 말하고, 한 사람은 듣고

Tell

Tell은 한 사람은 듣고, 한 사람이 계속 말을 하려고 할 때 사용해요. 듣는 사람이 들을 준비가 되어 있는 거죠. 그래서 이야기를 들려줄 때 잘 씁니다.

'텔미! 텔미! 테테테테텔미~'라는 한국 노래도 있었죠. '나는 들을 준비가 되어 있으니 이야기해 봐!'라는 뜻이에요.

예문

한국어

말해 봐! 말해 줘!

예문

한국어

나한테 웃긴 이야기해 봐!

예문

한국어

거짓말하지 마!

예문

한국어

왜 나한테 말 못 하는데?

Tell은 방향 껌딱지 없이!

Tell me를 보세요. 사람 앞에 to 같은 방향 껌딱지가 없이 바로 사람이 들어가죠. 왜 그럴까요? tell이라는 단어 자체에 이미 '들을 사람이 준비되어 있다'는 뜻이 들어 있기 때문이에요. 들을 사람이 이미 세팅되어 있으니 굳이 방향 껌딱지가 필요 없는 거죠. 그래서 4개 중에 Tell만 방향 껌딱지 없이 바로 사람이 옵니다. Give me. = Tell me. 나한테 줘. = 나한테 말해.

Say - 짧게 한두 마디

Say

이야기가 끝나고, 이제 한 사람이 이 말을 하고 다른 사람이 저 말을 하며 서로 이어 가요. 이렇게 간단한 1~2문장, 또는 한 단어를 짧게 말할 때 say [세이]를 씁니다.

예문

한국어

내 이름 말해!

팝송의 pop

외국 노래를 '팝송'이라고 하죠. pop은 popular를 줄인 말이에요. popular는 '인기 있는'이라는 뜻이니, 팝송은 '인기 있는 노래', 즉 인기가요를 말하는 거예요.

예문

한국어

'퍼퓰러'라고 말해 보세요!

예문

한국어

미안하다고 해!

'김치 해!'를 do 단어로 만들면?

사진 찍을 때 '김치!'라고 해 보라고 하죠. 우리말은 '해 보라'고 하지만, 영어에서 그냥 do 단어로 가면 '김치'라는 행동을 하라는 말이 돼요. '그게 뭔데? 김치를 만들라고?' → Make Kim-chi? 아니죠! '김치'라고 말하라는 거예요. 짧게 한 단어를 말하니까 Say로 갑니다.

예문

한국어

김치 해!

영어권에서는 Cheese!

영어권 나라에서는 사진 찍을 때 '김치' 대신 '치즈'라고 해요. 우리식으로 '치즈'를 또박또박 읽으면 [즈] 소리 때문에 웃는 입 모양이 되지 않아요. 하지만 영어로 Cheese는 'Chee~~~'를 길게 읽어서 입술이 옆으로 벌어지고, [즈] 부분은 받침 없이 소리가 약하게 줄어들죠.

예문

한국어

'치즈~' 해 보세요!

차근차근 만들어 보기

상황) 누가 나한테 '나쁜 xx'라고 욕을 했어요.

'내 뒤에서 욕하지 말고, 내 얼굴에 대고 다시 말해 봐!' 1. 방금 한 '그 말'은 that으로 가리켜 주면 돼요. → Say that 2. 누구에게 말하라는 거죠? 내 얼굴에 대고! 방향이 있죠. → to my face 3. '다시'까지 붙이고 싶으면 → again → Say that to my face again!

예문

한국어

내 얼굴에 대고 다시 말해 봐!

Talk - 말을 주고받다 + 한눈에 정리

Talk

서로 너 한 마디, 나 두 마디, 너 세 마디 하다가(say), 한 사람이 이야기를 풀어 나가고 다른 사람은 듣고(tell)… 이런 상황을 반복하면서 주고받는 그 모든 '말하다'가 바로 talk예요.

토크쇼와 카톡

그래서 '토크쇼(talk show)'라고 하는 거예요. show가 뭐였는지 기억나요? 두(Do) 동사로 가면 '보여 주다', 명사면 '쇼'죠. 대화하는 것을 보여 주는 프로그램인 거예요. '카톡'도 '카카오 talk'예요. 다양한 '말하기'가 오가는 곳이죠.

예문

한국어

제 친구랑 저는 매일 통화해요.

복습 정리

Say: '내가 이거야' 했더니 쟤가 '저거야' 하는 식으로 한마디, 두마디씩 하는 말하다 Tell: 한 사람이 길게 이야기하고 다른 사람은 듣고 있는 말하다/말해 주다 Talk: say도 하다가 tell도 하면서 전체적으로 주고받는 말하다/대화하다/얘기하다 Speak: 이 모든 것이 가능한 이유! 우리가 말을 할 수 있기 때문. 그런 말하다

단어 하나 더: 복습

'복습'은 review [리뷰]라고 해요. view가 '시야, 보이는 것'이라서 '다시 보는 것'이죠. 호텔에서 ocean view라고 하면 바다가 보이는 전망이에요. 영국에서는 복습을 revision [리비젼]이라고 더 많이 써요. vision에 re를 붙여서, 머릿속에 다시 떠올리는 거예요.

Tell과 Talk, 어떻게 다를까?

같은 '나한테 말해'라도 tell을 쓰느냐 talk를 쓰느냐에 따라 전하는 느낌이 달라요. 한 가지 상황을 따라가며 비교해 봐요.

예문

한국어

너 괜찮아?

예문

한국어

나한테는 말해도 돼.

예문

한국어

나한테 말해 봐~

예문

한국어

나한테 말해도 돼.

예문

한국어

말해 봐!

Tell me vs Talk to me

Tell me = 내가 들을게, 이야기해 봐 → 듣는 사람이 이미 정해져 있어서 to 없음 Talk to me = 나랑 얘기하자, 털어놔 봐 → 말을 주고받을 방향을 잡아 주니 to 필요

문장 속에서 골라 쓰기

수화도 말이에요

수화는 영어로 sign language예요. 도로의 표지판(sign)처럼 손 모양 하나하나에 뜻이 있는 거죠. 어떤 '말하다'가 어울리는지 생각하며 만들어 보세요.

예문

한국어

'연습하세요'를 수화로 말해 주세요.

예문

한국어

수화로 말할 줄 아세요?

예문

한국어

'이해 가세요?'를 수화로 물어봐 주세요.

예문

한국어

그분들은 3가지 언어를 하세요.

예문

한국어

말하지 마. 나한테 말하지 마.

예문

한국어

그냥 기다려 봐! 나중에 말해 줄게.

예문

한국어

나중에 얘기하자. (내가 나중에 너랑 얘기할게)

예문

한국어

한국말 하세요?

예문

한국어

우린 자주 같이 얘기해.

예문

한국어

내가 뭘 하게 될까?

예문

한국어

넌 항상 너네 어머님한테 내가 뭘 할 건지 말하잖아.

룰보다 중요한 것

어떤 단어를 고르느냐에 따라 어떤 식의 대화를 원하는지가 전달돼요. 룰만 떠올리기보다, 내가 전달하고 싶은 메시지에 어울리는 단어를 고르면 됩니다. 결국 모두 '말하다'이기 때문에 서로 겹쳐도 괜찮아요. 내 답이 다르더라도 지금 배운 룰로 논리적으로 설명할 수 있다면 맞을 수 있어요.

직접 써 봐야 구별돼요

외국인에게 여러 가지 김치를 소개해 줄 수는 있지만, 스스로 김치를 구별하는 능력을 키우는 방법은 하나예요. 직접 먹어 보면서 김치 이름을 맞혀 보는 거죠. 말하다도 마찬가지예요. 처음엔 헷갈려도 괜찮아요. 문장 속에 직접 넣어 만들어 보고 확인하다 보면, 실전에서 더 어울리는 단어가 자연스럽게 튀어나올 거예요.

보너스: 전문 용어 vs 쉬운 영어

용어 = term

말에는 입으로 주고받는 말(구어)도 있고, 글에서 쓰는 말(문어)도 있고, 전문용어도 있죠. '용어'는 영어로 term이라고 해요. 용어 전체를 묶어 부르는 말은 terminology [터미놀로지]예요. 용어란 어떤 분야에서 주로 쓰는 말, 즉 전문용어예요. 음악 용어: musical terms 과학 용어: scientific terms 의학 용어: medical terms 끝에 [즈] 소리(-s)가 붙는 건, 용어가 보통 하나가 아니라 여러 개이기 때문이에요.

용어 사전

클래식 음악은 악보를 봐야 해서 음악 용어가 아주 많아요. 이탈리아어, 독일어, 프랑스어, 영어(미국식, 영국식)까지 섞여 있죠. 그래서 용어 뜻을 설명해 주는 음악 사전이 영어 사전만큼 두껍고, 음악을 전공하면 기본으로 가지고 있어요. 물리, 수학, 컴퓨터처럼 전문 용어가 많은 분야도 영어로 된 용어 사전이 있어요. 이런 사전이 있으면 전문 책을 읽기가 훨씬 쉬워져요. 모르는 단어가 알고 보니 전문 용어여서, 우리말로 번역되어 있어도 뜻을 모를 때가 있거든요.

예문

한국어

일반인이 쓰는 말로 말해 줄 수 있나요?

예문

한국어

일반인이 쓰는 말로 말해 줄 수 있나요?

예문

한국어

이해되는 영어로 말해 주실 수 있나요?

plain = 꾸미지 않은

플레인 요구르트를 본 적 있나요? 단맛이나 첨가물을 넣지 않은 요구르트를 그렇게 불러요. plain은 '꾸미지 않은, 있는 그대로의'라는 뜻이에요. 그래서 plain English는 그냥 '쉬운 영어'라기보다, 꾸미지 않고 분명하게 이해되는 영어로 말해 달라는 거예요.

Legal Writing in Plain English

'Legal Writing in Plain English: A Text with Exercises'라는 책이 있어요. '쉬운 영어로 하는 법률 글쓰기'라는 뜻이고, 설명과 함께 연습 문제가 들어 있어요. 미국에서 믿을 만한 영어 가이드를 많이 내는 시카고 대학 출판사에서 나온 책이에요. 나중에 자기 분야의 전문 용어를 영어로 공부하고 싶다면, 영어로 용어 사전이나 plain English를 함께 검색해 보세요. 지금은 먼저 plain English를 내 것으로 만드는 데 집중해요!

전체 학습은 기둥영어에서

직접 풀고, 채점하고, 다음 스텝으로 올라가세요.