기둥영어 STEP LESSON
04-12 therefore
수학은 영어로? Mathematics, maths, math
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
이번 Step에서 배울 therefore는 자주 쓰는 말은 아닙니다. 그래도 알아두면 좋은 표현과 재미있는 문장이 많아서 소개합니다. 편하게 읽어 보세요. 먼저 수학을 영어로 뭐라고 할까요?
수학 = Mathematics
Mathematics 영국식 발음: [마스마틱스] 미국식 발음: [메스메틱스] 이름이 꽤 길죠? 그래서 보통은 뒷부분을 빼고 줄여서 씁니다. 발음: [마스] / [메스] 스펠링: maths 도 되고, math 도 됩니다.
예문
한국어
수학을 배워라!
예문
한국어
저 수학 수업 있어요.
maths와 math는 다른 말일까?
인터넷에서 maths와 math가 다르다고 설명하는 경우가 있지만, 이 둘은 같은 말입니다. maths는 mathematics의 맨 뒤 s까지 붙여서 줄인 것이고, 영국에서는 일상적으로 maths라고 씁니다.
영국 스펠링과도 친해지세요
영어는 영국에서 생겨난 언어입니다. 영어권에서 가장 위대한 작가 중 한 명인 셰익스피어도 영국 사람이에요. 그의 작품은 여러 영어권 나라에서 읽고 공부하는데, 이야기의 줄거리보다 더 중요한 것은 그가 내용을 "어떻게" 말로 표현했는가입니다. 지금까지 쓰이는 영어 표현 중 많은 것을 셰익스피어가 만들어 냈거든요. 미국 사람들이 유학을 가장 많이 가는 나라도 영국이고, 세계 사람들이 영어를 배우러 가장 많이 가는 나라에도 꾸준히 영국이 탑 순위권에 있어요.
스펠링이 조금 다를 때
maths / math 처럼 스펠링이 살짝 다른 경우는 대부분 미국식과 영국식의 차이입니다. 사전을 찾아보면 다 나와요. 어느 쪽이든 문제 되지 않으니, 내가 외운 것을 편하게 쓰고 다른 쪽이 나오면 그것대로 친해지면 됩니다.
∴ 기호와 Therefore
수학 시간에 점 세 개가 찍힌 기호 ∴ 를 본 적 있나요? 이 기호를 말로 하면 "그러므로"입니다. 수학에서는 매번 "그러므로"라고 쓰는 대신 이렇게 기호로 씁니다.
수학에서 쓰는 ∴
X + 2 = 3 ∴ X = 1 → 그러므로 X는 1입니다.
∴ = Therefore sign
이 점 세 개를 영어로 therefore sign [데어포 사인]이라고 합니다.
sign의 두 가지 쓰임
sign은 "표시"라는 뜻입니다. 우리가 서류에 사인할 때도 "내가 읽고 동의한다"고 표시하는 거죠. • 그냥 이름(명칭)으로 쓰이면 → 표시 • 두비 자리(Do 자리)에 들어오면 → 표시하다, 사인하다 같은 단어라도 문장 속 어느 자리에 들어가느냐에 따라 뜻이 바뀝니다.
Therefore = 그러므로
therefore [데어포] = 그러므로 우리말로는 그러니, 고로, 그리하여, 그런즉 등으로 바꿔 말할 수 있습니다.
격식 있는 말이에요
"고로, 그런즉" 같은 말은 우리가 평소에 잘 쓰지 않는 딱딱한 말이죠? 영어의 therefore도 마찬가지로 격식적인 말입니다. 친구와 매일 하는 말(구어체, 입으로 하는 말)보다는 글(문어체)에서 더 많이 쓰입니다.
나는 생각한다, 고로 나는 존재한다
therefore는 앞 문장과 뒤 문장을 이어 주는 연결끈과 비슷하게 쓰이는 경우가 많습니다. 그 모습을 유명한 문장으로 확인해 봅시다. "나는 생각한다, 고로 나는 존재한다." 철학자 데카르트가 한 유명한 말입니다. 영어로 직접 만들어 보세요.
단어 힌트
생각하다: think 존재하다: exist [이그지스트] 둘 다 두비두비에서 Do 쪽입니다.
이렇게 만들었나요?
나는 생각한다. → 항상 생각하는 거죠. → I think… 고로 → , therefore… 나는 존재한다. → I exist… → I think, therefore I exist. 이렇게 만들었다면 잘 생각한 거예요. 그런데 실제 문장은 조금 다릅니다.
예문
한국어
나는 생각한다, 고로 나는 존재한다.
I am의 깊은 뜻
우리는 I am a boy. I am a girl.을 너무 처음부터 배워서 I am을 쉽고 가벼운 말로 여기기 쉽습니다. 하지만 두비두비에서 Be 쪽은 깊은 의미의 문장에서 많이 쓰입니다. Be는 나 자체의 상태, 나의 존재를 나타낼 수 있어요. 그래서 "나는 존재한다"를 I am으로 말할 수 있는 거예요.
어려운 단어가 무조건 좋은 건 아니에요
exist는 중학교 3학년쯤 배우는, 어려워 보이는 단어입니다. 그래서 "존재하다"에는 exist를 써야 할 것 같죠. 하지만 영어를 할 때 무조건 어렵고 고급스러운 단어가 좋다는 생각은 버리세요. 자기 수준에 맞지 않는 어려운 단어를 많이 외우느라 시간과 힘을 쓰기보다, 쉬운 단어를 제대로 아는 것이 중요합니다. 우습게 생각했던 쉬운 단어에 사실 깊은 뜻이 들어 있는 경우가 많답니다.
라틴어로는 Cogito ergo sum
이 말을 라틴어로 하면 Cogito ergo sum [코기토 에르고 쑴]입니다. 다른 부분은 몰라도 되고, ergo만 보세요. ergo가 바로 therefore라는 뜻입니다. 우리말에 사자성어가 있듯이, 영어는 라틴어와 관련이 깊어서 몇몇 라틴어 단어는 영어에서 그대로 쓰기도 합니다. ergo도 영어에서 가끔 쓰이는데, therefore보다 더 고급 단어입니다.
재미있는 패러디와 숨은 문장
아주 유명한 말에는 그것을 흉내 낸 패러디가 생기기 마련이죠. 재미로 구경해 봅시다. 영어 문장을 보고 먼저 번역해 보세요.
예문
한국어
난 논다, 고로 나는 존재한다.
예문
한국어
나는 생각한다, 고로 나는 아이맥.
기둥으로 사용한 패러디
이렇게 우리가 배운 기둥을 넣어서 만든 사람들도 있어요.
예문
한국어
나는 할 수 있다, 그러므로 나는 할 것이다.
데카르트 문장의 앞부분
"나는 생각한다, 고로 나는 존재한다" 앞에 다른 말이 더 붙은 문장도 있습니다. 새 단어: doubt [다웃] = 의심하다, 의문을 갖다 확신하지 못해서 의문이 생길 때 doubt라는 말을 씁니다.
예문
한국어
나는 의문을 갖는다, 고로 나는 생각한다, 고로 나는 존재한다.
이 문장은 무슨 뜻일까?
주어진 대로 그냥 믿는 것이 아니라, 의문이 생기면 확인해 보고, 그러면서 생각하고, 그렇게 해서 변화시키는 것. 그것이 결국 사람이 존재하는 이유라는 말이 아닐까요?
핵심 정리
오늘 배운 핵심
• 수학 = Mathematics → 줄여서 maths / math (같은 말, 영국식·미국식 차이) • ∴ = therefore sign, sign = 표시 (두비 자리에서는 표시하다, 사인하다) • therefore = 그러므로, 고로 → 격식적이고 글에서 많이 쓰는 말 • I think, therefore I am. → "존재한다"를 I exist가 아니라 I am으로 표현 • Be 쪽은 나 자체의 상태, 나의 존재를 나타낼 수 있다 • ergo = therefore (라틴어에서 온 더 고급 단어)
therefore는 느낌부터 익히기
therefore는 자주 쓰이는 말이 아니니, 먼저 어떤 느낌으로 쓰는지 접해 보는 것이 좋습니다. 자주 쓰이지 않는다는 것은 격식적인 "고급" 단어일 수도 있다는 뜻이기도 해요. 그렇다면 영어에서 "고급 단어"란 정확히 무엇을 의미할까요? 다음 Step에서 고급 단어를 주제로 Tea Time을 준비했습니다.
예문
한국어
잠깐 쉬세요!
전체 학습은 기둥영어에서