기둥영어 STEP LESSON
04-08 from
From 껌딱지란?
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
편지 봉투를 떠올려 보세요
편지 봉투에서 받는 사람 쪽에는 To가 쓰여 있습니다. 그럼 반대편, 보내는 사람 쪽에는 무슨 단어가 쓰여 있을까요? 바로 [english]From[/english]입니다. 이 편지가 어디서 왔는지를 보여 주는 껌딱지예요.
To와 From은 서로 반대 방향
To = 어디론가 가는 방향 From = 어디서부터 온 방향 To가 가는 방향을 가리킨다면, From은 그 방향이 어디서부터 시작됐는지, 즉 출발점을 말할 때 씁니다.
예문
한국어
한국에서 왔어요.
껌딱지의 힘
'왔다, 오다'라는 말이 있어도 굳이 come을 붙이지 않습니다. I am 뒤에 껌딱지 from 하나만 잘 붙이면 '~에서 왔어요'라는 메시지가 간단하게 전달됩니다.
출신 말하기: I am from ~
왜 I am from ~을 자주 쓸까?
외국에서 자기가 어디 출신인지 소개할 때 I am Korean.이라고도 하지만, I am from Korea.라는 말을 훨씬 더 자주 씁니다. 유럽처럼 나라들이 많이 모여 있는 곳에서는 사람들이 쉽게 이동하고 이사하면서 여러 민족이 섞여 살게 되었어요. 그래서 '나는 어느 민족이다'보다 '나는 어디에서 왔다'라는 말이 더 잘 어울리게 된 것이죠.
아인슈타인과 찰리 채플린 이야기
아인슈타인은 혈통은 유대인이지만 태어난 곳은 독일입니다. 10대 때 가족은 이탈리아로 이사했고, 그는 16살에 스위스의 학교로 가서 그곳에서 결혼했어요. 그래서 아들은 스위스에서 태어났습니다. 나중에는 나치를 피해 미국으로 이민을 갑니다. 미국에서 아인슈타인은 찰리 채플린을 만나 친해진 것으로도 유명해요. 채플린 역시 20대에 미국으로 건너간 영국인이었습니다. 두 사람 모두 평화주의자, pacifist [파씨피스트]였답니다. 이렇게 여러 나라를 오가는 사람이 많으니 '어느 민족이다'보다 '어디 출신이다', 즉 I am from ~이 더 자연스러운 거예요. 우리말로 치면 '충주인이에요'보다 '충주에서 왔어요'라고 말하는 느낌입니다.
예문
한국어
저희는 한국에서 왔습니다.
예문
한국어
저는 한국에서 온 교환 학생입니다.
예문
한국어
전 야구 선수입니다.
예문
한국어
한국에서 왔습니다.
From A to B: ~부터 ~까지
예문
한국어
전부 외워 버려야지!
예문
한국어
전부 읽을 거야.
예문
한국어
A부터 Z까지!
출발점은 from, 도착점은 to
from A to Z = A부터 Z까지 ① from 껌딱지를 놓으면 점이 하나 찍히고, 움직일 준비가 됩니다. ② 거기에 A를 붙이는 순간, A에서부터 출발합니다. ③ Z까지 가야 하니, 가는 방향 껌딱지 to를 붙여 Z를 보여 줍니다.
왜 영어는 껌딱지를 먼저 말할까?
우리말은 'A부터'처럼 대상 뒤에 붙이는데, 영어는 'from A'처럼 껌딱지가 앞에 옵니다. 순서가 반대처럼 보이지요. 영어는 껌딱지를 먼저 붙여서, 상대방에게 어떤 마음으로 대상을 바라봐야 하는지를 먼저 알려 주는 거예요. From이라고 하자마자 '어딘가로부터 움직이려는 느낌'이 먼저 들어오고, 그다음 A를 들으면 A에서부터 출발하는 그림이 그려집니다. 직접 상상해 보세요. From... me...
예문
한국어
월요일부터 토요일까지
요일은 항상 대문자로!
요일 이름은 '신과 태양, 달'의 이름을 따서 만들었기 때문에 항상 대문자로 시작합니다. (Monday, Saturday) 우리 요일도 불, 물, 나무, 금처럼 자연의 이름을 땄는데, 예전에는 이 자연을 신처럼 섬겼으니 비슷한 셈이죠.
예문
한국어
저희는 월요일부터 금요일까지 주문 받습니다.
예문
한국어
친척들이 내 집에 머무를 거야.
예문
한국어
친척들이 내일부터 금요일까지 내 집에 머무를 거야.
예문
한국어
전 매일 여기서부터 시청까지 달립니다.
어딘가로부터: 받고, 나오고, 시작하고
예문
한국어
오늘 내 베프한테서 편지 받을 거야.
한 단계씩 만들어 보기
'저 사람은(남) 정부에서 사퇴하지 않을 거야.'를 영어로 만들어 봅시다. ① 저 사람, 남자라면 → That man (he) ② 앞으로 안 할 거라니까 → will not, 줄이면 won't ③ 뭘 안 해? 사퇴하다 → resign [리자인] ④ 어디에서 사퇴를 안 해? 지금 정부 안에 있는데, 그곳에서부터 나오지 않겠다는 것 → from the government
예문
한국어
저 사람은(남) 정부에서 사퇴하지 않을 거야.
단어 살펴보기: resign, government
[english]resign[/english] [리자인] 사퇴하다 앞의 re를 빼면 sign [싸인]이에요. re는 리플레이(replay)처럼 '다시' 할 때 잘 붙지요. 계약할 때 사인하고, 그만둘 때 다시 사인하는 거예요. 그래서 resign입니다. 다만 발음은 자연스럽게 바뀌어 [리자인]이라고 합니다. '다시 서명하다'는 re-sign이라고 쓰고 [리싸인]으로 읽어요. 철자는 비슷하지만 뜻과 발음이 다르니 구별하세요. [english]government[/english] [가버먼트] 정부 v 발음이 들어 있으니 주의하세요. 꼬리 ment를 떼면 govern [가번], '통치하다'라는 동사가 됩니다.
예문
한국어
나 바쁜데.
예문
한국어
8시부터 시간 있을 거야.
상황 속 from: 여기서부터는 안 보여
오글거리는 말, cheesy
이번 상황은 조금 오글거리는 말입니다. 영어로 '오글거린다, 느끼하다'는 cheesy [취지]라고 해요. 치즈가 느끼하니까 '치즈 같다'라는 뜻으로 cheesy라고 하는 거예요.
예문
한국어
네가 멀리 있잖아.
예문
한국어
여기선 네 이쁜 얼굴을 볼 수가 없어.
here와 from here의 차이
I can't see your face here. → '이곳에서' 못 본다는 뜻입니다. I can't see your face from here. → 네가 여기서부터 멀리 있어서, 여기서부터는 볼 수가 없다는 살짝 다른 그림이 전달됩니다. 장거리 연애처럼 거리가 느껴지는 상황에서는 from here가 잘 어울립니다.
보너스 이야기와 핵심 정리
예문
한국어
전 지구에서 왔습니다.
The Blue Marble [더 블루 마블]
아폴로 17호에서 찍은 아주 유명한 지구 사진이 있어요. 그 전에도 우주에서 찍은 지구 사진은 있었지만, 이 사진은 지구가 파란 구슬처럼 보이는 모습으로 특히 유명해졌어요. 개구리가 우물 밖으로 나가야 우물 모양을 알 수 있듯이, 밖으로 나가 보니 지구는 파란 구슬 같았습니다. 그래서 붙은 이름이 The Blue Marble, '파란 구슬'이에요. 아무 구슬이 아니라 바로 그 지구이기 때문에 The를 붙였습니다. 땅을 사고파는 보드게임 '부루마블'의 이름도 이 사진의 이름에서 왔답니다.
Monopoly [모노폴리]
영어권에서는 이 부동산 보드게임을 Monopoly라는 이름으로 더 잘 압니다. 'Monopoly 게임 하자'라고 말해요. 큰 회사가 여기저기로 사업을 넓혀 시장을 혼자 차지하는 것을 영어로 monopolize [모노폴라이즈], '독점하다'라고 합니다. Monopoly의 동사 형태예요. 땅을 모두 차지하려는 게임이니 왜 이름이 Monopoly인지 알겠죠? 영국 왕실 사람의 인터뷰에 따르면, 왕족들은 이 게임을 하는 게 허락되지 않는대요. 다들 너무 공격적으로 변해서라고 합니다.
오늘의 정리
from = ~에서부터, ~로부터 (출발점, 온 곳) to와 반대 방향의 껌딱지입니다. • 출신: I am from Korea. • 범위: from A to B (from Monday to Friday, from here to the City Hall) • 받는 곳·나오는 곳: a letter from my best friend, resign from the government • 시작 시점: from 8 영어는 껌딱지를 먼저 말해서 '어디서부터'라는 느낌을 먼저 전달합니다.
전체 학습은 기둥영어에서