기둥영어 STEP LESSON
04-04 home vs house
Home vs House, 무엇이 다를까?
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
VS는 어떻게 읽을까요?
제목의 VS는 Versus [벌서스]라고 읽어요. "10대 대 30대"처럼 두 가지를 맞붙여 비교할 때 쓰는 그 "대"입니다. 운동 경기에서 자주 볼 수 있죠.
"내 집"을 떠올려 보세요
Go home과 Go to your house. 둘 다 "집"인데, 무엇이 다를까요? "내 집, 나의 집"을 떠올려 보세요. 머릿속에 어떤 그림이 떠오르나요? 1. 아파트, 빌라, 주택 같은 건물의 겉모습 2. 내 물건이 있고, 씻고, 먹고, 잠자며 쉴 수 있는 나의 공간 둘 다 "집"이지만 느낌이 확실히 다르죠? 영어는 이 두 가지를 나누어서 쓸 뿐입니다. 영어는 이렇게 분류하고 나누는 것을 좋아하거든요.
House = 건물(주택)
Your house라고 말하면, 상대방이 사는 곳이 주택이라는 건물이라는 뜻이 됩니다. 그래서 상대방이 요트에서 산다면 your house가 아니라 your yacht라고 해야 맞아요. 요트는 주택이 아니니까요!
예문
한국어
나 오늘 밤에 너희 집(주택)에서 자도 돼?
예문
한국어
나 오늘 밤에 너 요트에서 자도 돼?
정말 요트에서 사는 사람이 있을까?
실제로 서양에는 요트에서 사는 사람들이 있어요. 옛날부터 배를 타고 전 세계를 돌아다닌 사람들이 유럽인들이었죠. 그래서인지 지금도 요트와 배를 좋아하는 사람이 많답니다.
Home의 특별한 의미
보트도 Home이 될 수 있어요
영국에는 River boat에서 사는 사람들도 있어요. 강가에 긴 보트를 대 놓고, 강을 따라다니면서 사는 거예요. 그 보트는 house(주택)는 아니지만, 그 사람들에게는 Home입니다.
Home = 잠을 자고 쉬는 나의 공간
요트이든, 푸른 초원 위의 그림 같은 집이든, 높은 고층 건물이든, 심지어 상자로 만든 집이라도! 그곳이 누군가가 잠을 자고 쉬는 공간, 그 사람의 집이라면 영어로는 home [홈]입니다. 그래서 home이라는 단어에는 따뜻하고 애틋한 감정이 섞일 때가 있어요.
예문
한국어
집이 그립다~
miss는 Do일까, Be일까?
"그립다"는 miss예요. like(좋아하다)처럼 두비에서 Do 쪽으로 들어갑니다. 좋아하는 마음처럼, 그리운 마음도 다시 보기 전까지는 계속 이어지죠. 그래서 DO 기둥으로 잘 씁니다. I ( ) miss home. 괄호 자리는 DO 기둥에서 비어 있는 자리라고 생각하면 돼요.
Home에는 to가 붙지 않아요
예문
한국어
야~ 집에 가라!
home은 특별 대접!
home에는 방향 껌딱지 to가 붙지 않습니다. 집이 전 세계에 여러 채 있다고 해도, "home에 갈게"라고 하면 내가 쉴 나의 집 한 군데를 말하는 거예요. 몸이 두 개가 아닌 이상 home은 한 곳이죠. 듣는 사람도 어디를 말하는지 이미 알기 때문에, 굳이 방향(to)을 말할 필요가 없어요. - Go home. (O) - Go to your house. (O)
house, apartment에는 to를 붙여요
home만 특별 취급입니다! house, apartment 같은 나머지 단어들은 모두 건물(공간)을 가리키는 말이라서 방향 껌딱지 to를 붙여야 해요.
예문
한국어
집에 들어가!
너무 걱정하지 마세요
그래서 home이 곧 house(주택)인 사람에게는 둘 중 아무거나 써도 괜찮을 수 있어요. 실제로 대화할 때는 조금 틀리게 말해도 다 알아들으니 걱정하지 마세요. 하지만 언젠가 익혀야 할 거라면, 미루지 말고 지금부터 상상하면서 골라 쓰는 연습을 해 봐요!
골라서 만들어 보기: home? house?
이미지를 떠올리면서 home과 house 중 어느 쪽이 어울리는지 골라 보세요. 쉬는 공간이면 home, 건물(주택)이면 house입니다.
예문
한국어
전 집에 6시에 들어와요.
예문
한국어
나 집 있거든!
예문
한국어
나 집(주택)에 좀 태워다주라, 어?
예문
한국어
내가 집까지 데려다 줄게.
예문
한국어
길 잃은 고양이들은 새로운 집이 필요해.
stray [스트레이]
길을 잃은 고양이, 길을 잃은 동물들을 stray [스트레이]라고 해요. → stray cats 내 눈에는 "집"처럼 보이지 않아도, 누군가에게는 "집"이 될 수 있는 단어. 그게 바로 home입니다.
Home이 들어간 단어들: 고향과 향수병
긴 하루가 끝나고, 돌아가서 쉴 수 있는 그곳. home은 정말 특별한 단어죠? 그래서 영어에서는 고향을 home이라고 부르기도 해요.
home으로 만드는 단어
- 고향 동네 = hometown [홈타운] (우리나라 아파트 이름으로도 볼 수 있어요!) - 고국 = home country - 향수병이 난 = homesick (집이나 고향이 그리운, 향수병이 난)
예문
한국어
전 자주 향수병에 걸려요.
전에 배운 단어도 떠올려 볼까요?
homesick처럼 -sick으로 끝나는 단어를 하나 더 배웠죠? 기억나나요? 영어로 만들어 보세요.
예문
한국어
전 차 멀미 안 해요.
ET도 home이 있어요
영화 ET
Steven Spielberg(스티븐 스필버그)를 아나요? 미국의 유명한 영화감독이에요. Spielberg 같은 이름은 독일어 이름이라서 읽기가 좀 어렵죠. 할리우드를 대표하는 감독 중 한 명이고, Back to the Future도 이 사람의 작품이에요. 그가 1982년에 만든 유명한 영화가 바로 ET입니다. 지금은 외계인이 나오는 영화가 흔하지만, 그때는 아주 새로운 이야기였어요.
ET = Extra-terrestrial
ET는 주인공 이름처럼 알려져 있지만, 사실 뜻이 있는 약자예요. Extra-terrestrial [엑스트라 트레스트리얼] - extra: 중심이 되는 것이 있고, 그 밖의 것 (우리가 말하는 "엑스트라") - territory [테러터리]: 영역. 우주 크기로 보면 우리의 영역(our territory)은 지구겠죠? - terrestrial: 전문 용어로, "지구의, 지구 생명체의"라는 뜻 territory와 terrestrial은 모두 '땅'과 관련된 어원을 가진 단어예요. 그래서 Extra-terrestrial = 지구 밖의 생명체 = 외계 생명체
나라마다 어렵게 들리는 단어가 달라요
"외계 생명체"는 우리말로 쉽게 들리죠? 하지만 "지생 식물" 같은 말은 일반 사람들이 잘 쓰지 않는 전문 용어예요. Extra-terrestrial은 영어에서 바로 그런 전문 용어입니다. 같은 것을 말해도 나라마다 어렵게 들리는 단어가 다를 수 있는 거죠. 원래 쉽게 쓰는 단어가 아니었지만, 줄임말 ET가 영화 캐릭터가 되면서 모두가 아는 단어가 되었어요.
ET go home.
영화에서 ET는 어쩌다 지구에 남겨지고, 자기 행성으로 돌아가려고 계속 노력해요. 그때 ET가 하는 말: ET go home. 문법적으로는 틀린 말이지만, 외계 생명체가 영어를 잠깐 배운 것이니 이해해 줄 수 있죠. "ET 집에 가고 싶어"라는 뜻이에요. ET가 편하게 쉬는 공간이 어떻게 생겼는지는 모르지만, ET에게도 home은 있는 거죠. 그래서 house가 아니라 home입니다.
남의 집은 your place
"너네 home에 갈게"라고는 잘 안 해요
home은 이렇게 특별한 단어라서, 다른 사람의 집에 간다고 말할 때는 "너네 home에 갈게"라는 말을 잘 쓰지 않아요. 그렇다고 아예 못 쓰는 건 또 아닙니다. 보통 your house라고 많이 씁니다.
간단한 해결법: place
요즘은 집의 건물 형태가 너무 다양해졌죠. 아파트일 수도, 주택일 수도, 요트일 수도 있어요. 이럴 때 간단하게 해결하는 방법! [english]your place[/english] [플레이스] place는 "장소"라는 뜻인데, 실제로 house 대신 아주 많이 쓰이는 단어입니다.
예문
한국어
난 매주 주말에 걔(남자)네 집에 가요.
예문
한국어
우리 집에 와!
학습 팁과 핵심 정리
외국어는 몸으로 익히는 공부
외국어는 외우기만 하면 끝나는 공부가 아니에요. 댄스나 무술처럼, 천천히 따라 하면서 몸으로 기본을 자꾸 익혀야 하는 실용 공부입니다. 영어를 오래 해 온 선생님도 지금까지 낯선 영어 문장을 만나면 이렇게 연습해요.
이렇게 연습해 보세요
1. 문장의 뜻과 느낌을 먼저 상상하기 2. 그 자리에서 10번 정도 소리 내어 말하기 3. 속도도 붙이고, 자연스럽게 나오도록 연기하듯 말해 보기 4. 단어만 따로 외우지 말고, 내가 아는 문장 구조 안에 단어를 넣어 말하기 혀가 기억하도록 반복하면서 귀로도 들어 보세요. 그러면 몸이 금방 기억하고, 진짜 내 것이 됩니다.
단어만 외우면 응용이 어려워요
단어만 달랑 외우면 실제로 말할 때 잘 쓰이지 않아요. 문장을 만들어 말하면서 단어를 연결해야 훨씬 더 잘 외워집니다.
핵심 정리
- home: 잠자고 쉬는 나의 공간. 건물 모양과 상관없음. to 없이 사용 → Go home. - house: 주택이라는 건물. to가 필요 → Go to your house. - place: 장소. 남의 집을 말할 때 house 대신 편하게 사용 → Come to my place! - hometown = 고향 동네 / home country = 고국 / homesick = 향수병 - miss, need는 like처럼 두비에서 Do 쪽!
이번 스텝은 어렵지 않으니, 이제 다른 기둥과 섞어 가면서 home, house, place를 직접 골라 문장을 만들어 보세요!
전체 학습은 기둥영어에서