기둥영어 STEP LESSON
03-21 back
back = 등, 그리고 단어의 위치
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
WILL 기둥의 마지막 스텝입니다. 이번에는 단어 하나, back이 영어에서 얼마나 여러 곳에 쓰이는지 살펴봅니다.
back [백] = 등
우리 몸에서 등을 영어로 back [백]이라고 합니다. "너 빽 좋다~"라고 할 때의 '빽'도 이 back에서 온 말이에요. 하지만 이건 콩글리쉬입니다. 영어로는 어떻게 말하는지는 나중에 다시 나옵니다.
새 단어
scrub [스크럽] = 문질러 씻다
예문
한국어
내 등 좀 밀어줘, 어?
예문
한국어
내 등 좀 밀어줄 수 있어?
🌍 문화 노트
서양에서는 때를 밀지 않지요? 그런데 요즘은 '죽기 전에 꼭 해야 할 일' 중 하나로 한국의 Korean scrub(때밀이)을 꼽는 외국인이 많아졌습니다. 한국 목욕탕에서 때밀이를 해 본 외국인이 인생 최고의 경험이라고 말하기도 하고, 찜질방의 광팬이 되기도 한답니다.
영어는 위치를 보고 뜻을 안다
영어는 한 단어를 여기저기 다시 쓰는 것을 정말 좋아합니다. 우리말에서는 상상하기 어려울 만큼 자주 일어나는 일이에요. 똑같이 생긴 단어라도, 영어는 단어가 어디에 있는지 보고 뜻을 압니다. Scrub my back. → back이 기둥 뒤에 들어가 있으니 '등'이라는 뜻입니다.
back up: 후진하다 / 백업하다 / 편들다
빠꾸해라! = Back up!
"빠꾸해라!"는 일본어를 통해 한국어에 들어온 말이에요. 우리말로는 "후진해라!"라고 하지요. 영어로는 Back up! [백업]이라고 합니다. 발음이 꽤 비슷하죠? back up을 bac-kup처럼 읽어서 '박쿱' → '빠꾸'가 된 것으로 보입니다.
예문
한국어
후진해!
예문
한국어
차 후진해!
위치가 바뀌면 뜻도 바뀐다
Back up your car!에서는 back이 맨 앞에 나왔습니다. 그래서 이 back은 더 이상 '등'이 아니라 무언가를 하라는 행동이에요. Back을 해라 → 뒤쪽으로 → 너의 차를! 앞에서 본 Scrub my back과 비교해 보세요. 같은 back인데 자리에 따라 '등'도 되고, '뒤로 가는 행동'도 됩니다.
왜 up일까?
왜 back 뒤에 up이 붙는지는 확실하지 않습니다. 뒤쪽이 더 나오도록 뒤로 빼라는 느낌일 수도 있고, 후진할 때 "오라이~ 오라이~" 하며 손을 위로 흔드는 모습 때문일 수도 있어요. 중요한 것은 아니니 back up을 한 덩어리로 기억하면 됩니다.
💡 오라이 = Alright
후진할 때 외치는 "오라이~"는 영어 Alright에서 온 말이에요. Alright = 괜찮아 = Okay 우리는 Okay를 더 자주 쓰지요. Okay. Alright~
백업하다 = 대비해 놓다
컴퓨터 파일을 '백업한다'는 말, 들어 봤죠? 기계가 고장 나서 파일이 다 날아갈 수도 있으니, 다른 곳에 하나 더 저장해 두는 것을 말합니다. 이것도 영어로 back up이에요. 혹시 모를 상황에 대비해 뒤에서 받쳐 주는 것이지요.
예문
한국어
네 파일 백업해!
편들어 주다
그럼 이건 무슨 뜻일까요? Guess what? Back up your brother!
형을 하나 더 대비해 놓으라고?
"네 형을 백업해" → 형이 어떻게 될까 봐 형을 하나 더 준비해 두라는 뜻이 아닙니다! 형이 혼자 감당하지 못하는 것처럼 보일 때, 형 편이 되어 주라는 뜻이에요. 등을 대고 뒤에서 받쳐 주는 모습을 떠올려 보세요.
예문
한국어
네 형 편 좀 들어줘!
그래서 경찰이나 군인이 현장에 갔다가 요원이 더 필요하면 "백업!"을 요청하는 거예요. 뒤에서 도와줄 사람을 부르는 것이지요.
결론
back은 이렇게 다양하게 쓰이지만, 결국은 모두 뒤를 가지고 무언가를 한다는 뜻입니다. • 후진하다 → 뒤로 간다 • 백업하다 → 뒤에 하나 더 받쳐 둔다 • 편들다 → 뒤에서 받쳐 준다
come back / shout back: 되돌리는 back
이 한 단어가 어디까지 다시 쓰이는지 더 구경해 볼까요? 영어라는 언어의 그림이 좀 더 잡힐 거예요.
예문
한국어
나한테 와봐!
예문
한국어
돌아와!
되돌려서 다시 하는 back
이미 한 행동을 되돌려서 다시 할 때 back을 씁니다. Come + back = 원래대로 돌아와!
예문
한국어
나에게로 돌아와!
예문
한국어
야! 소리 지르지 마!
to가 아니라 at
"쟤한테 소리 지르지 마!"는 '쟤 쪽으로'라서 방향 껌딱지 to를 쓰고 싶어지지요? 하지만 누군가에게 소리를 지를 때는 그 사람을 콕 찍는 포인트 껌딱지 at을 씁니다.
예문
한국어
쟤한테 소리 지르지 마!
shout back = 되받아 소리 지르다
그런데 상대방도 당하고만 있지 않고 다시 '돌려줍니다'. 같이 소리를 지르는 거예요. 이 말은 back 하나로 간단하게 할 수 있어요. 누군가 먼저 shout를 했고, 그것을 되돌려주는 행동 → shout back
예문
한국어
쟤한테 다시 소리 지르지 마!
back을 보면 누가 먼저인지 보인다
shout at him → 내가 먼저 소리 지르는 것 shout back at him → 상대가 먼저 했고, 나는 되돌려주는 것 back이라는 단어를 보면 누가 먼저 시작했는지 알 수 있어요.
be back, 그리고 back 총정리
Be back!
그럼 이건 무슨 뜻일까요? Guess what? Be back! → 다시 원래 있던 상태로 되돌아오라는 뜻입니다. 행동이 아니라 '돌아와 있는 상태'를 말하니 Be를 씁니다.
예문
한국어
다시 돌아오겠소.
🎬 영화 노트
〈터미네이터〉의 주인공 아놀드 슈왈츠제네거는 미국 캘리포니아 주지사도 했지만, 원래는 오스트리아(Austria) 사람이에요. 호주가 아니라, 모차르트의 고향으로 독일 옆에 있는 유럽 나라입니다. 감독 제임스 카메론(James Cameron)은 〈타이타닉〉, 〈아바타〉 같은 큰 영화를 만든 캐나다 사람이고, 조상은 영국 위쪽의 스코틀랜드 사람이었다고 해요. 오드리 햅번, 〈타이타닉〉의 여주인공도 영국인입니다. 영어로 된 영화라고 다 미국 사람이 만드는 것이 아니에요. 서양을 크게 보면 서로 연결되어 있고, 다양한 사람들이 섞여 있습니다. 다른 나라를 알아가다 보면 우리 자신에 대해서도 더 잘 알게 된답니다.
예문
한국어
다시 원래 하던 이야기로 돌아와서~
📝 back 총정리
• back (기둥 뒤) = 등 • back up = 후진하다 / 백업하다 / 편들다 • come back = 돌아오다 • shout back = 되받아 소리 지르다 • be back = 원래 있던 상태로 돌아와 있다 핵심: back은 모두 뒤를 가지고 무언가를 한다는 그림이고, 어떤 뜻인지는 단어의 위치를 보고 압니다.
back은 앞으로 예문에서 계속 반복해서 나올 거예요. 한 번에 다 외우려 하지 말고 편안하게 만나면 됩니다.
🎊 WILL 기둥 마무리
이것으로 WILL 기둥의 레슨이 모두 끝났습니다. 정말 수고했어요! WILL 기둥을 하면서 질문하고, 뒤집고, WH 질문을 만드는 것이 더 쉬워졌을 거예요. WH1으로 한 레벨 더 올라갔지요. 이제 WILL 기둥으로도 말을 만들 수 있게 되었으니, 여러 기둥을 왔다 갔다 하며(쉬프팅) 연습할수록 말하는 속도가 점점 빨라질 거예요. 다음 4번째 기둥에서는 '투명망토'도 나오고, 무언가가 '있다'는 존재에 대해서도 말해 봅니다. 기대하세요!
전체 학습은 기둥영어에서