기둥영어 STEP LESSON
03-09 see vs watch vs look
영어의 '보다'는 세 가지
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
영어에서는 몸이 하는 일, 즉 신체 기능을 두비 중 Do(하다) 쪽으로 사용한다고 배웠죠. 이번 스텝에서는 우리 몸이 무엇을 할 수 있는지 살펴봅니다. 먼저 눈입니다!
'뚫어지게 보다', '째려보다' 같은 특별한 말이 아닙니다. 우리가 평소에 쓰는 그냥 '보다'에 해당하는 영어 단어가 3개나 있어요. 셋 다 이미 들어본 단어일 거예요.
'보다' = See / Watch / Look
See · Watch · Look 세 단어는 쓰는 방법이 서로 다릅니다. 영어는 눈이 하는 일도 하나의 기능으로 보고, 그 기능을 나누어서 다른 단어를 씁니다.
왜 굳이 나눌까?
우리 입장에서는 '쓸데없이 왜 저래?' 하는 생각이 들 수도 있어요. 그런데 우리말도 마찬가지입니다. 색깔: 우리는 검은색 하나도 검은색, 검정색, 껌정색, 깜장색, 까만색, 흑색처럼 다양하게 말해요. 영어는 보통 black, red에서 끝납니다. 외국인이 다양한 빨간색 단어들을 보면 오히려 '왜 이렇게 많아?' 하고 놀라겠죠. 단위: 우리는 사람 한 명, 시계 한 개, 나무 한 그루처럼 모든 것에 단위를 붙여요. 영어는 이런 단위가 훨씬 적습니다.
이렇게 다른 언어를 배우면 오히려 '우리말은 이렇구나!' 하고 우리말의 특징도 알게 됩니다. 머리를 쓰면서(Think!) 하나씩 들어가 봅시다.
See: 눈을 뜨면 그냥 보이는 것
우리 눈은 볼 수 있게 만들어져 있죠. 눈을 뜨면 자동으로 작동해서, 원하지 않아도 앞에 있는 것이 바로 보입니다. 이렇게 눈을 뜨면 보이는 것을 See라고 합니다.
See
눈을 뜨면 그냥 보이는 것 → See 일부러 애쓰지 않아도 눈앞에 있으면 보이는 것입니다.
예문
한국어
나중에 보자.
예문
한국어
나 보여.
예문
한국어
나무가 보인다.
See를 못 하는 사람: blind
앞을 보지 못하는 사람은 바로 이 See를 못 하는 거예요. 영어로는 a blind person이라고 합니다. 창문을 가리는 가리개를 blind(블라인드)라고 부르는 것도 같은 이유예요. 가리면 밖이 안 보이니까요.
예문
한국어
눈뜬 장님이 되지 마라!
Watch: 움직임을 따라가며 보는 것
창문 밖을 보는데 새가 날아갑니다. 이번에는 눈이 새의 움직임을 따라가면서 보죠. 눈이 왔다 갔다~ 다른 기능을 하는 거예요. 이렇게 움직이는 것을 따라가며 볼 때 Watch라고 합니다.
Watch
움직이는 것을 따라가며 보는 것 → Watch
예문
한국어
저 새 좀 봐봐!
예문
한국어
TV 봐!
예문
한국어
TV 보지 마!
Look at: 일부러 한 곳을 콕 집어 보는 것
친구를 불러서 말합니다. '야! 저 새 좀 봐봐!' 친구는 창문 밖의 모든 풍경을 보지 않고, 그 새만 딱 꼬집어서 보겠죠. 일부러 눈을 한 곳에 고정해서 보는 거예요. 눈이 포커스를 맞추고 zoom in~ 하는 겁니다. 이것을 Look이라고 합니다.
Look + at
일부러 포인트를 잡고 그것만 보는 것 → Look Look은 무언가를 포인트로 딱 골라서 보기 때문에, 포인트 느낌이 있는 껌딱지 at을 붙여 줍니다. Look at + 보는 대상
예문
한국어
저 새 좀 봐봐!
Watch와 Look 비교하기
우리말은 똑같이 '저 새 좀 봐봐!'인데, 영어는 상황에 따라 달라집니다. 장면을 상상하면서 비교해 보세요.
예문
한국어
저 새 좀 봐봐!
예문
한국어
저 새 좀 봐봐!
어떤 단어를 고르느냐에 따라 듣는 사람에게 보라고 하는 것이 살짝씩 달라집니다.
이런 차이는 계속 접하다 보면 자연스럽게 익숙해져요. 실제 상황에서는 어떤 단어가 나와도 다 알아들으니 너무 걱정하지 마세요. 그래도 지금 차이를 알아 두어야 제대로 연습할 수 있습니다.
같은 아기, 다른 '보다'
이번에는 영어 문장을 우리말로 바꿔 보면서 차이를 느껴 봅시다. 똑같이 the baby를 보는데, 어떤 '보다'를 쓰느냐에 따라 뜻이 달라집니다.
예문
한국어
아기 보여?
예문
한국어
아이 좀 봐줄 수 있어?
예문
한국어
쟤 좀 봐봐!
한눈에 비교
see the baby → 아기가 보이다 watch the baby → 움직이는 아기를 지켜보다(봐주다) look at the baby → 아기를 콕 집어 보다
명령 기둥으로 '봐!' 말하기
이제 상황 속에서 어떤 '보다'를 써야 할지 스스로 판단해 봅시다. 먼저 보이는 것인지, 움직임을 따라가는 것인지, 한 곳을 콕 집는 것인지 생각해 보세요.
예문
한국어
날 봐봐!
예문
한국어
네 몸 자세 좀 봐봐!
예문
한국어
할 수 있고, 할 거야!
예문
한국어
날 지켜봐봐!
예문
한국어
좀 기다려!
예문
한국어
좀 기다려 봐라!
생활 속 예문과 핵심 정리
예문
한국어
시간 좀 봐! 너 늦겠다.
예문
한국어
토요일날 보자.
예문
한국어
제 가방들 좀 봐주실 수 있으세요?
예문
한국어
고맙습니다. 제가 나중에 볼게요.
대화 예문
영화 추천하기
A
날 믿어. 이거 봐. 후회하지 않을 거야.
B
알았어. 나중에 볼게.
See vs Watch vs Look 핵심 정리
See → 눈을 뜨면 그냥 보이는 것 예: I can see a tree. Watch → 움직이는 것을 따라가며 보는 것 예: Watch TV! Look at → 일부러 한 곳을 콕 집어 보는 것 (포인트 껌딱지 at!) 예: Look at me!
Look 뒤에는 at!
Look은 포인트를 잡고 보는 것이라, 보는 대상 앞에 at을 붙입니다. Look me!가 아니라 Look at me!입니다.
학습 팁
실전에서는 셋 중 어떤 것을 써도 다 알아들을 수 있어요. 전달되는 이미지가 다를 뿐입니다. 하지만 이해하는 것과 입에서 빠르게 나오는 것은 또 다릅니다. 문장을 말할 때마다 '보이는 걸까? 움직임을 따라가는 걸까? 콕 집어 보는 걸까?' 장면을 상상하면서 연습해 보세요.
전체 학습은 기둥영어에서