기둥영어 STEP LESSON
03-06 come on
복습: Be on time!
이번 스텝은 사전 테스트 없이 바로 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
먼저 영어로 만들어 보세요
앞에서 배운 것을 떠올리며 아래 문장을 영어로 만들어 보세요. come(오다) 대신 be를 쓰면 더 간단하면서도 더 강한 메시지를 전할 수 있다고 했죠?
예문
한국어
늦지 마!
예문
한국어
일찍 와!
그럼 "약속 시간에 와!"는?
"제 시간에 와! 약속 시간 맞춰서 와!"는 영어로 이렇게 말합니다.
예문
한국어
제 시간에 와! 약속 시간 맞춰서 와!
이미지로 그려 보세요
정해 놓은 약속 시간이 있습니다. 상대방에게 그 시간에 오라는 거죠. 그 정해 놓은 시간 위에 자신이 딱 서 있는 모습을 떠올려 보세요. on은 표면에 닿는 껌딱지! 그 시간에 딱 붙어 있는 느낌입니다. → Be on time!
영어는 이미지로 그리는 언어
영어는 이렇게 껌딱지(on 같은 말)를 정말 다양하게 활용합니다. 단어를 외워서 끝나는 언어가 아니라 이미지로 그리는 언어예요. 겁낼 필요 없어요. 이미지로 그리면서 배우면 오히려 더 잘 기억되고, 갈수록 재미가 붙습니다. 오늘 배우는 스텝은 바로 이 on의 연장선입니다. 껌딱지가 어떻게 쓰이는지 직접 보면서, 외우려 하지 말고 이해하면서 따라오세요. 쉬워 보이지만 많은 사람이 자주 틀리는 부분이고, 영어가 어떤 식의 언어인지 감을 잡는 데 큰 도움이 됩니다.
Come on!의 진짜 의미
Come on! 무슨 뜻일까요?
Come on!은 영화나 드라마에서 정말 많이 들을 수 있는 말입니다. 뜻이 뭘까요? "와라! 이리 와!"라고 생각했나요? 많은 사람이 그렇게 생각합니다.
두 조각으로 나눠 보기
Come = 와! on = 표면에 닿는 껌딱지 (이미 닿아 있는 것, 진행 중인 것) 이 두 이미지를 합치면 어떤 뜻이 될지 상황 속에서 상상해 봅시다.
상상해 보세요: 이야기를 하다 멈춘 친구
친구가 재미있는 이야기를 해 주겠다며 말을 시작합니다. 이야기에는 과정이 있죠. 그 과정을 친구가 걸어오는 하나의 길이라고 생각해 보세요. 친구는 길을 걸어오면서 이야기를 진행하고, 나는 반대편에서 결론을 기다리며 귀를 기울이고 있습니다. 친구의 목표는 이야기를 끝까지 하는 것, 나의 목표는 끝까지 듣는 것이에요. 그런데 친구가 잘 말하다가 갑자기 도중에 멈춰 버렸습니다. 오던 길을 멈춘 거죠. 다시 시작하기를 기다리는데 계속 말을 안 합니다. 궁금해서 참지 못한 나는 이렇게 외칩니다. → Come on!!
왜 Come on일까?
COME! 내가 '여기서' 결론을 기다리고 있으니 오라는 것. on! 친구는 이미 이야기를 시작해서 길을 걸어오는 중이었죠. on이 되어 있던 상태예요. 그러니 그 on을 멈추지 말고 계속 오라는 겁니다. Come... on!
예문
한국어
빨리 마저 다 말해!
"이리 와!"가 아니에요
Come on!은 무엇이든 내가 기다리고 있으니 하던 거 마저 빨리 해!라는 뜻입니다. 그게 어떤 행동이든 상관없어요.
여러 상황에서 쓰는 Come on!
어떤 행동이든 OK
Come on!은 Try처럼 여기저기 정말 많이 쓰입니다. 뭘 하든, 하다가 멈출 때 "하던 거 빨리 해! 기다리고 있잖아! 빨리 다 해!"라고 하고 싶으면 Come on!! 우리가 자주 말하는 "빨리! 빨리!"가 딱 이거예요. → Come on! Come on!
예문
한국어
밥 빨리 먹어, 어서~!
예문
한국어
뭐 해? 가자!
예문
한국어
빨리 해 봐~ 어서~~
말투에 따라 강도가 달라져요
Please처럼 Come on도 말투에 따라 강도가 바뀝니다. 부드럽게 말하면 다정한 재촉, 강하게 말하면 짜증 섞인 재촉이 됩니다.
예문
한국어
어서~~ 입 열어~~
예문
한국어
아 좀~ 빨리!!!
Come on vs Go on
반대말도 된다!
Come의 반대는 뭐죠? Go입니다. 반대로 Go on~이라고도 말할 수 있어요. Go on은 혼자서 해 보라는 뜻입니다.
차이는 '누가 기다리느냐'
Come on = 내가 기다리고 있으니 와! → "나 기다리고 있거든~ 어서~" 느낌이 강함 Go on = 너 혼자서 가! → 내가 기다린다는 느낌이 약함, 부담이 적은 응원
예문
한국어
괜찮아~ 하고 싶은 것 해 봐~
예문
한국어
괜찮아~ 해 봐~~
Go on은 소리치는 톤이 잘 안 나와요
Go on은 내가 '기다린다'는 느낌을 주지 않기 때문에, 상대방에게 소리를 지르는 톤은 잘 나오지 않습니다. 다만 상대가 너무 심하게 머뭇거리면 살짝 짜증을 낼 수는 있어요. "좀 해 봐라!" → Go on~~~
비슷해 보여도 메시지가 달라요
빨리! 빨리!! 빨리!!! → Come on! Come on!! Come on!!! (넌지시) 해 봐~ → Go on~~ 우리말로는 다양하게 번역되지만, 영어에서는 같은 느낌 하나를 가지고 만드는 겁니다. Come이나 Go에 on 하나 붙였을 뿐인데 이런 말들이 되다니, 껌딱지가 참 재미있죠?
특별한 Come on: "말도 안 돼!"와 핵심 정리
이미 끝났는데 뭘 빨리 하라는 거지?
누군가 말도 안 되는 행동을 했어요. 그러자 상대방이 갑자기 Oh, come on~~~이라고 합니다. 이미 행동은 끝났는데, 여기서는 뭘 빨리 하라는 걸까요?
예문
한국어
말도 안 돼!!!
왜 Come on을 쓸까?
상황이 너무 말이 안 되니까 이렇게 말하는 거예요. "아니지? 더 있지? 농담이라고 말해 줘! 이게 끝이라고?" 결론이 말도 안 되니, 거기서 끝내지 말라는 겁니다. 그래서 "뭐래?! 말도 안 돼!!"라는 뜻이 됩니다.
하늘에 외치는 Come on!
말도 안 되는 상황이 벌어지면 하늘을 원망하며 외치기도 합니다. "정말? 이게 결론이라고? 이걸 받아들이라고? 이게 결론 아니지?! 결론을 더 보여 줘! 너무해!!!" → Come on!!!!
우리말은 여러 개, 영어는 이미지 하나
우리말은 상황마다 쓰는 말이 다 다르기 때문에 번역이 여러 가지로 나올 수밖에 없습니다. 하지만 영어를 영어로 보면 모두 한 가지 이미지라서 오히려 더 쉬워집니다.
핵심 정리
Be on time! = 제 시간에 와! (약속 시간 위에 딱 서 있는 이미지) Come on! = 빨리! 어서! (기다리고 있으니 하던 거 멈추지 말고 계속 해!) Go on~ = 해 봐~ (혼자 해 보라는 부담 없는 응원) Oh, come on~ = 말도 안 돼! (거기서 끝내지 마!) Come on이 "빨리! 어서!"라는 것을 기억하면서, 다음 스텝으로 가 볼까요? Come on!!!!
전체 학습은 기둥영어에서