기둥영어 STEP LESSON
02-17 then
then이란? 순서를 이어 주는 끈
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
앞에서 연결끈 and를 배웠죠. 오늘은 새로운 끈을 하나 더 배워 봅니다. 오늘 배울 then은 날치처럼 문장 이곳저곳을 날아다니기도 해요. 그런데 하는 일은 연결끈과 비슷할 때가 많아요. 그래서 먼저 연결끈으로 바라볼게요.
then [덴]
그런 후에 / 그 다음에 / 그러더니 / 그렇다면 이 말들에는 모두 순서가 있어요. 무엇을 먼저 하고, 그 다음에 무엇을 하는지 알려 주죠. 이렇게 순서가 있는 연결을 하고 싶을 때 영어로는 then으로 이어 주면 됩니다.
우리말에서 순서가 보이는 말
오늘 나 청소했어. 그러고 나서 영화 봤어. → 청소가 먼저, 영화가 그 다음이에요. 물 끓여. 그런 다음에 국수 넣어. → 물 끓이기가 먼저, 국수 넣기가 그 다음이에요.
직접 만들어 보기
두 문장을 하나씩 만들어 보고, then으로 이어 볼게요.
예문
한국어
네 일 끝내!
예문
한국어
넌 집에 갈 수 있어!
그럼, 이제 순서를 넣어볼까요? 1번: 네 일 끝내! → Finish your work! 2번: 그래야 집에 갈 수 있어! → Then you can go home! 순서가 보이죠? 1번을 먼저 하고, 그 다음에 2번을 할 수 있다는 말이에요.
예문
한국어
네 일 끝내, 그래야 집에 갈 수 있어.
then 앞의 콤마 = 숨 쉬는 자리
then으로 두 문장을 한 문장으로 이을 때는 보통 then 앞에 콤마(,)를 붙여요. Finish your work, then you can go home.
왜 콤마를 찍을까?
아래 말을 평소처럼 소리 내어 말해 보세요. “네 일 끝내! 그래야 집에 갈 수 있어!” '그래야'라는 말 앞에서 한 번 숨을 돌리고 다시 말하게 되죠? 다시 한번 해 보세요. 영어는 이 두 문장을 then으로 이어서 하나로 만든 거예요. 그래서 숨을 쉬는 그 자리에 콤마를 찍는다고 보면 됩니다.
콤마 생각법
콤마는 한 문장 안에서 숨을 잠깐 쉬는 곳에 찍는다고 생각하세요.
음악 악보 속 콤마: 숨표
클래식 음악 악보에도 콤마처럼 생긴 표시가 있어요. 숨을 잠깐 쉬는 부분을 알려 주는 표시예요. 우리말로는 숨표, 영어로는 breath mark라고 해요. • breath [브레스] = 숨 • mark = 표기, 표시 그러니까 '숨 표시', 바로 숨표죠. 글에서 쓰는 콤마와 모양이 똑같아요!
출처: Wikipedia
콤마는 편하게!
콤마 사용법은 너무 딱딱하게 볼 필요 없어요. 규칙은 있지만, 지금 그 규칙들을 외울 시간은 아닙니다. 또한 무조건 지켜야 하는 규칙도 아니에요. 지금은 '숨을 잠깐 쉬는 곳'이라는 느낌으로 자유롭게 보세요.
대화에서 then: "그러면"
then은 상대방이 한 말에 이어서 내가 다시 말할 때도 쓸 수 있어요. 우리말에서도 "그러면 ~해!" 하고 자주 말하잖아요.
대화 예문
A
오늘 일 못 해.
B
그러면 내일 해.
이때는 콤마가 필요 없어요
이번에는 내가 한 문장 안에서 숨을 쉬고 잇는 것이 아니라, 상대방의 말에 이어서 말하는 거예요. 그래서 then 앞에 굳이 콤마가 필요 없죠. 외워야 할 규칙이 아니라, 상식적으로 생각하면 나오는 답이에요. 이미 배운 and 연결끈과 똑같은 방식입니다.
대화 예문
A
나 이거 할 수 있어.
B
그러면 해!
A, then B: 순서대로 말하기
기본 틀
A, 그 다음 B → A, then B A를 먼저 하고, 그 다음에 B를 한다는 순서를 보여 줘요.
예문
한국어
이거 하고 나서 저거 해!
하나씩 만들어 보기
물 끓여! 그런 다음에 양파 잘라! • 물 끓여 → Boil the water! • 그런 다음에 양파를 잘라 → Then cut the onion. the onion은 [디] 어니언으로 읽어요. onion이 모음 소리[어]로 시작하니까요.
예문
한국어
물 끓여! 그런 다음에 양파 잘라!
then과 and의 차이
• then = 타임라인으로 봤을 때 그 다음 순서라는 느낌이 들 때 • and = 순서 없이 나란히, 똑같이 있을 때 그 다음 순서라는 느낌으로 잇고 싶을 때 then을 꺼내 쓰면 돼요.
둘이 비슷하게 느껴질 때도 있어서, and와 then을 맞바꿔 쓰는 원어민도 많아요. 그러니 너무 부담 갖지 말고 "그 다음에~"라는 느낌으로 편하게 연습하면 됩니다.
then 예문 더 만들어 보기
문장을 만들기 전에 무엇을 먼저 하는지 생각해 보세요. 먼저 하는 일이 앞에, 그 다음 일이 then 뒤에 와요.
예문
한국어
303번 버스 잡은 다음에 버스 기사한테 물어봐.
예문
한국어
우리 멤버가 되고 나면 들어올 수 있어.
예문
한국어
양파들을 요리한 후, 버섯을 넣으세요.
대화 예문
A
이 게임 해도 돼요?
B
숙제한 후에 게임 할 수 있어.
and then: 나란히 + 순서까지
이번에는 날치 같은 then이 다른 연결끈과 섞여서 움직이는 모습을 볼게요. 쉬워요. 바로 and then입니다. 뜻은 then과 크게 다르지 않아요.
and와 and then
• and = 한 줄로 엮어서 같이 나열하는 느낌 • and then = 나열하면서, 그것들 사이에 순서가 있다는 느낌까지 전달
예문
한국어
달걀, 병아리, 그리고 나서 닭!
예문
한국어
달걀, 병아리 그리고 닭.
예문
한국어
생각해! 그러고 나서 말해!
번역해 볼까요? and vs and then
Twist and turn. → 비틀면서 돌리세요. (동시에 하는 것) Twist, and then turn. → 비틀고 그 다음에 돌리세요. (비튼 다음에 돌리는 것)
너무 걱정하지 마세요
이건 말의 규칙일 뿐이에요. 실제 상황에서는 동시에 하라는 건지, 그 다음에 하라는 건지 대부분 상황을 보고 알아듣게 됩니다. and then 자리에 그냥 and를 쓰는 원어민도 많아요. 그러니 Relax~ 잘못 쓴다고 큰일 나지 않아요. 다만 연습할 때는 then을 의식하면서 제대로 써 보세요.
핵심 정리
then 한눈에 보기
• then = 순서가 있다는 것을 말하고 싶을 때 쓰는 끈 (그런 후에, 그 다음에, 그러더니, 그렇다면) • 한 문장으로 이을 때 → A, then B (숨 쉬는 자리에 콤마) • 상대방의 말에 이어 말할 때 → Then ~! (콤마 필요 없음) • and then = and로 나열하면서 순서까지 보여 줄 때 • 순서 없이 나란히 있을 때 → and
연습 팁
편하게 바라보되, 연습은 제대로 하세요! "먼저 이것, 그 다음 저것" 하고 순서를 머릿속으로 상상하면서 then을 넣어 말해 보세요. 다양한 예문으로 연습하면서 말하는 속도를 올려 보세요.
전체 학습은 기둥영어에서