기둥영어 STEP LESSON
02-15 obj-it + just + try
Try – "해 봐!"
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
이번 스텝에서는 영어에서 정말 자주 쓰이는 세 가지 표현 try, it, just를 함께 배웁니다. 기본 중의 기본이니 확실히 알아 두어야 해요.
먼저 만들어 보세요
"우리 방식으로 해 보세요!" 이 문장은 명령 기둥이죠. 그러니 두비두비만 신경 쓰면 됩니다. 그런데 "해 보다"에는 어떤 단어가 좋을까요? do는 "하다"예요. "우리 방식으로 해!"라면 do를 쓰면 되지만, "해 봐!"는 그냥 하라는 게 아니라 시도해 보라는 말이에요.
할게요 vs 해 볼게요
"할게요!"와 "해 볼게요!"는 다릅니다. "해 볼게요"는 될지 안 될지는 모르는 거죠. 해 보다 = [english]try[/english] [트라이]
예문
한국어
우리 방식으로 해 봐!
Try라는 이름의 속옷 회사
Try라는 단어를 보면 같은 이름의 속옷 회사가 떠오르는 사람도 있을 거예요. 왜 이름이 Try일까요? 영어로 보면 "해 봐라!"라는 뜻이에요. 속옷이니까 "입어 봐라!"라는 뜻이 되는 거죠. try는 정말 여기저기에서 쓰이는 단어라서 꼭 알아 두어야 합니다.
try = "노력하다"만은 아니에요
try를 "노력하다"로만 알고 있는 사람이 많아요. 하지만 우리말에서 "노력해서 이루어 내다"라고 할 때의 '노력하다'는 영어에 다른 단어가 있습니다. 그건 나중에 배워요. 지금은 Try!를 "해 봐! 시도해 봐!"의 느낌으로 기억해야 제대로 쓸 수 있어요.
It – 가리키지 않는 말
예문
한국어
해 보라니까!
it은 "그것"일까?
많은 사람들이 it을 "그것"이라고 번역해요. 틀린 것은 아닙니다. 그런데 that이라는 단어도 있는데, 영어에서는 왜 it을 더 자주 쓸까요? that과 it은 무엇이 다를까요?
This / That vs It
This / That = 가리키면서 말할 때 "이 책, 저 책"처럼, 내가 말하는 것이 정확히 무엇인지 상대방에게 가리켜 주려고 씁니다. It = 가리키지 않을 때 이미 무엇인지 말했기 때문에 더 이상 가리키지 않아도 되는 거예요.
이미 말한 것을 계속 가리키면서 말하면, 상대방은 '알았으니 그만 가리키지 그래?' 하고 거슬리게 느껴요. 그럴 때 it을 쓰는 거예요.
예문
한국어
그 전화기 팔아라!
예문
한국어
팔라고!
Sell만 하면 안 될까?
"팔라고!"니까 Sell!만 하면 되지 왜 it까지 말할까요? 방금 전에 한 말(that phone)을 다시 받아서 말하는 것이기 때문에 it까지 말해 주는 거예요. it은 가리키려고 쓰는 말이 아니니까, 우리말에는 아예 "그거"라는 말이 나오지도 않는 거죠.
예문
한국어
이 파일 저장하지 마!
예문
한국어
저장하지 마!
예문
한국어
네 우산 챙겨라.
예문
한국어
잃어버리지 마!
예문
한국어
숙제해라!
예문
한국어
해!
일부러 강조하고 싶을 때는?
말을 하면서 일부러 강조하고 싶을 때가 있죠. "이거, 이거... 하, 이거 괜찮은데"처럼요. 이럴 때는 영어도 마찬가지로 this를 계속 쓰면서 강조하면 됩니다. 규칙에만 너무 치우치지 말고 직접 해 보세요.
it은 꼭 "그거"가 아니다
앞의 예문에 나온 한국어 문장들을 다시 보세요. "그거"라는 한국어 단어가 없었는데, 영어에서는 계속 it이 나왔죠. 우리말로 그렇게 말할 때, 영어는 뒤에 it이 붙는 거예요.
it을 쓴다는 것은
영어에서 it을 말한다는 것은 상대방이 그것이 무엇인지 이미 알고 있다는 뜻이에요. 그래서 it을 굳이 "그거"라고 번역해 버리면, it을 쓰는 요점이 사라집니다.
"그거"는 오히려 that!
정작 한국말로 "그거"라고 말하는 부분은 영어에서 that일 가능성이 더 높아요. 가리키면서 "그거 내놔." 하는 거죠.
다른 기둥으로도 만들어 보기
이번에는 명령 기둥이 아닌 다른 기둥으로 만들어 보세요.
대화 예문
사은품 고르기
나
이거 내가 가져도 돼?
동료
뭐?
나
이거 말야! 가져도 돼?
Try it! vs Do it!
이제 한 단계 더 올라가서 try와 it, 두 가지를 섞어 봅시다. 아래 문장을 영어로 말해 보세요.
대화 예문
옷 가게에서
나
나 이 사이즈 못 입어.
친구
입어 봐!
예문
한국어
저희 방법을 해 보세요.
예문
한국어
해 보세요!
그래도 말을 안 들으면?
Try it!을 계속 했는데도 말을 안 들으면 이렇게 말하게 되죠. "하라고! 지금 해!!" 이건 더 이상 해 보라는 게 아니라 강요예요.
예문
한국어
하라고! 지금 해!
차이점
"해!" = Do it! "해 봐!" = Try it! "해 봐!"는 무작정 하라는 말이 아니에요. 시도해 보라는 말입니다.
대화 예문
멘토 선생님과의 대화
나
전 그거 못하겠어요.
나
선생님은 어떻게 하실 수 있는 거죠?
선생님
불평하지 말고!
선생님
하세요!
Just – 스포트라이트
"그냥 하세요!"
멘토 선생님이 "그냥 해!"라고 말한다면 영어로 뭐라고 할까요? 이 말은 이미 아는 사람이 많을 거예요. 유명한 스포츠 브랜드의 광고 문구로도 쓰인 말이거든요.
예문
한국어
그냥 해!
언제 쓰는 말일까?
just는 이번 스텝에서 새로 배우는 날치 단어예요. Do it!과 연결해서 익히면 제대로 활용할 수 있어요. Just do it!은 무언가를 시작하기도 전에 불만, 불평, 변명, 고민 등을 행동으로 옮기지 않고 말로만 늘어놓을 때 주위에서 자주 하는 말이에요. 지혜가 담긴 말이죠.
예문
한국어
지혜로워져라!
wise words
wise words = 지혜로운 말들 더 어울리는 우리말로 하면 현명한 조언, 더 높여 주면 명언이라고 할 수 있어요.
Just는 스포트라이트!
"스포트라이트"는 영어로 spot light예요. spot은 "동그란 점, 동그란 자국"을 말해요. 동그랗게 한 곳을 비추니까 spot light라고 이름 지은 거죠. just 자체는 별 뜻이 없어요. 어디에 불을 비추느냐에 따라, 그 부분을 강조하게 되는 것입니다.
감을 잡으려면 최대한 다양한 문장을 접해 봐야 해요. 만들 수 있는 것은 스스로 빨리 만들면서 말해 보세요. 만들기와 말하기를 동시에 하는 거예요!
예문
한국어
내 질문에 대답해!
예문
한국어
대답하라고!
예문
한국어
내 질문에만 대답해!
어느 곳을 강조할지는 말하는 사람이 선택하는 거예요. 그래서 just는 우리말 뜻이 다양해질 수 있어요. 하지만 하나의 느낌만 익히고 나면 간단한 단어입니다.
Just의 위치에 따라 달라지는 뜻
예문
한국어
난 네 여자친구가 되어 줄 수 없어.
예문
한국어
(미안한데, 아무리 고민해도) 그냥 네 여자친구가 되어 줄 수가 없어.
이번엔 be 앞에 스포트라이트
I can't just be your girlfriend. 이 말은 "네 여자친구로만 있을 수는 없다"는 뜻이에요. 그냥 be your girlfriend만 할 수는 없다는 거죠. 이 말은 여러 상황에서 쓸 수 있어요.
예문
한국어
더 이상 네 여자친구만 할 수는 없어. / 그저 네 여친으로만 있지는 못하겠어.
예문
한국어
네 여자친구만 할 수는 없어.
직접 스포트라이트를 비춰 보세요
이번에는 여러분이 직접 스포트라이트를 비추면서 만들어 보세요.
예문
한국어
3만 원 가져가!
예문
한국어
그냥 가져가!
예문
한국어
3만 원 그냥 가져가라고!
예문
한국어
야! 딱 3만 원만 가져가!
just의 뜻을 다 외우려고 하지 마세요
just는 어디에 빛을 비출지 정해져 있지 않아서, 우리말로는 "그냥", "~만", "딱"처럼 정말 다양하게 나와요. 사전을 보면 뜻이 17개나 나뉘어 있지만, 그걸 다 외우는 건 소용없어요. just는 결국 강조하려고 쓰는 단어입니다. 영어로 just를 쉽게 쓰는 사람들은 모두 이 한 가지 느낌을 기억해 두었다가 필요할 때 꺼내 쓰는 거예요.
정리: 만들면서 감 잡기
마지막으로 하나만 함께 만들면서 정리해 봅시다.
"믿을 수 없어!" 만들기
상황) 특급 뉴스를 보고 말합니다.
1. 나 → I 2. 믿고 싶어도 믿을 수가 없는 거죠. → CAN 기둥 → cannot 3. '믿다'는 뇌가 하는 것이라서 두비 중 Do → 단어만 → believe 4. 뉴스를 믿을 수 없다는 것이니 엑스트라까지 붙여서 → it → I cannot believe it!
예문
한국어
믿을 수 없어!
예문
한국어
그냥 믿을 수가 없어!
이번 스텝 핵심 정리
Try = 해 봐! 시도해 봐! (될지 안 될지는 모름) → Try it! (해 봐!) / Do it! (해!) It = 상대방이 이미 무엇인지 알 때, 가리키지 않고 받는 말 → 우리말에 "그거"가 없어도 영어에는 it이 들어가요. Just = 스포트라이트! 강조하고 싶은 곳 앞에 붙여요. → Just do it! (그냥 해!)
just는 액세서리
just는 말에서 액세서리 수준이에요. 날치는 항상 액세서리 수준이니 너무 신경 쓰지 말고 자꾸 접해 보세요. 가이드와 비교해서 내 문장이 다르면 따라 해 보세요. 하지만 가이드가 무조건 정답은 아니에요. 영어는 외국어입니다. 지금은 틀리면서 감을 잡는 시간이에요.
학습 팁
문장을 외우는 것이 다가 아니에요. 직접 만들면서 감을 키우세요. 꼭 소리 내어 혀를 돌리면서, 혀가 기억할 수 있게 연습하세요!
전체 학습은 기둥영어에서