기둥영어 STEP LESSON
02-10 in out
In 껌딱지: '안으로'의 느낌
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
명령 기둥에서 up(위로)과 down(아래로) 껌딱지를 배웠죠? 이번 스텝에서는 껌딱지 2개를 더 배웁니다. 하나는 안으로 들어오는 느낌이고, 다른 하나는 밖으로 나가는 느낌입니다. 이미 많이 들어 본 쉬운 껌딱지예요.
In = 안으로
'안'이라는 느낌이 있는 곳에 in을 껌처럼 딱 붙이면 됩니다. 사용법은 간단하지만, 정말 다양한 곳에 쓰입니다.
예문
한국어
들어오세요.
예문
한국어
넌 못 들어와!
예문
한국어
넌 여기 안에 들어올 수 없다!
Give in과 Give up: 둘 다 '포기해라'?
예문
한국어
항복해라! / 포기해라!
'포기해라!' 하면 많은 사람들이 Give up!을 먼저 떠올리죠. 그것도 맞습니다. 그런데 여기서는 왜 up이 아닌 in을 썼을까요? 껌딱지는 아무 이유 없이 붙어 있는 게 아닙니다. 살짝 다른 느낌이 있어요.
Give up: 스스로 하는 포기
누군가 안으로 들어오려는 느낌이 없습니다. 누가 내 마음을 억지로 바꾸려는 것도 아니에요. Give up은 하던 일이나 시도를 그만두는 '포기'입니다. "나 이거 못하겠어." 하고 스스로 그만두는 상황에서 쓸 수 있어요.
예문
한국어
네가 지금 포기하면 안 되지!
Give in: 밀고 들어오는 힘에 내주는 포기
밖에서 강한 힘이 나를 밀어붙이는 느낌이 있습니다. "난 저 강한 힘에 흔들리지 않을 거야. 내가 지키는 것을 내주지 않을 거야." 이런 상황에서 쓰는 포기가 give in입니다. 안을 내준다 = 굴복한다는 느낌이에요.
대화 예문
A
포기해라!
B
난 포기 못해! (못 내 줘!)
우리말로는 어떻게?
우리말에서는 둘 다 그냥 '포기해라!'라고 하면 됩니다. 굳이 나누면 Give in!은 '굴복해라! 단념해라!'에 가깝죠. 하지만 '굴복해라' 같은 말은 친구끼리 잘 쓰지 않는 반면, 영어의 Give in!과 Give up!은 둘 다 평소에 쉽게 쓰는 말입니다.
배트맨이 조커의 압박에 포기하겠다는 장면
Surrender
Surrender! [써렌더]도 '항복해라!'라는 뜻입니다. 영화의 전투 장면 등에서 자주 들을 수 있어요. 이건 단어만 알면 되니까 지금은 Give in! 을 을 사용하면서 껌딱지의 느낌도 같이 연습하면 1석2조!
Out 껌딱지: '밖으로'의 느낌
Out = 밖으로
In의 반대 느낌, '밖으로'라는 느낌의 껌딱지는 out입니다.
야구의 '아웃!'
야구에서 세 번째 스트라이크가 되면 "아웃~!(Out!)" 하고 외치죠. 아웃이 되면 타자는 더 이상 공을 칠 수 없고 필드(field) 밖으로 나가야 합니다.
어휘: field
field는 넓은 평지를 말합니다. - 야구장: baseball field - 들: field - 학문 분야: academic field 참고로 미국에서는 야구가 인기 종목이지만, 영국에서는 야구를 거의 하지 않고 대신 야구와 비슷한 cricket [크리켓]을 학교에서 배웁니다.
Check in / Check out
check(체크)는 우리도 쓰는 말이죠. 박스에 표시하면서 확인하는 행동입니다. - check in: 호텔에서 투숙 절차를 밟을 때, 공항에서 짐을 부치고 탑승 절차를 밟을 때 씁니다. 공항의 그 창구를 check in desks라고 부릅니다. 확인하고 '안으로' 들어가는 거죠. - check out: 호텔에서 방을 비우고 '밖으로' 나갈 때 밟는 절차입니다. 호텔에는 check-out time이 정해져 있죠.
Put + 껌딱지: 껌딱지의 위력
Put = 놓다
put은 '놓다'라는 뜻입니다. 책상 위에 책을 놓다, 식탁에 수저를 놓다 할 때의 '놓다'로 정말 많이 쓰입니다.
예문
한국어
손을 위로 올리세요!
예문
한국어
눈을 감으세요!
예문
한국어
엿보지 마세요.
예문
한국어
양손을 앞으로 내 봐요.
예문
한국어
불 꺼!
In / Out으로 문장 만들기
지금까지 배운 기둥과 in, out을 섞어서 문장을 만들어 보세요. 어느 기둥인지, 어떤 껌딱지가 어울리는지 스스로 판단해 보는 것이 중요합니다.
예문
한국어
숨 들이마시고~ 내쉬고~.
예문
한국어
뛰어나가지 마!
예문
한국어
오늘 밤엔 난 못 나가.
예문
한국어
사랑에 빠지지 마.
예문
한국어
우리 나가서 놀아도 돼요?
Side: 옆, 그리고 inside / outside
잠깐 곁길로 새 볼까요?
'곁길로 새다'를 영어로 sidetrack [싸이드트랙]이라고 합니다. side는 측면, track은 달리기할 때의 그 '트랙'이에요. 정해진 트랙이 있는데 옆(side)으로 새 버린 거죠.
Side = 중심을 두고 양옆
중심을 두고 양옆을 말할 때 side라고 합니다. - 자동차 옆에 달린 거울: 사이드 미러 (mirror = 거울) - 왼쪽 / 오른쪽: left side / right side - 중앙: middle → 그래서 중학교가 middle school - 내 왼쪽 편: my left side - 너의 어두운 면: your dark side
Mirror, mirror~
백설공주의 계모 왕비가 "거울아~ 거울아~" 하죠? 영어로는 "Mirror, mirror~"라고 합니다. 백설공주는 독일(Germany)의 그림(Grimm) 형제 작품이에요. 백설공주는 영어로 Snow White입니다.
발음 주의: white
white는 '화이트'가 아니라 [와이트]에 가깝게 발음합니다. Snow White [스노우 와이트].
Inside / Outside
벽을 중심에 두고 안과 밖을 나눈 거예요. - 안쪽: inside (in + side) - 바깥쪽: outside (out + side) 이제 왜 이 단어들에 side가 붙었는지 보이죠?
예문
한국어
밖에 나가지 마!
계란 프라이: sunny side up
영어권 나라로 여행을 가면 아침 식사로 계란(egg)이 여러 형태로 나옵니다. 계란을 올려놓는 작은 컵(egg cups)까지 집집마다 있을 정도예요.
계란을 뒤집지 않아서 노른자가 깨지지 않고 흰자만 익은 계란 프라이를 sunny side up이라고 부릅니다. sunny(태양이 비추는) + side(면) + up(위쪽으로) → 태양 같은 면이 위로 나온 계란인 거죠.
예문
한국어
제 계란 뒤집지 마세요.
Inside out과 Upside down
먼저 힌트 단어
- 뚜껑: lid → 뚜껑 닫아: Close the lid. - 눈꺼풀: eyelid [아이리드] - 양쪽 눈꺼풀: eyelids [아이리드즈] → 두 개니까 뒤에 s가 붙습니다.
예문
한국어
너 눈꺼풀 뒤집을 수 있어?
Inside out = 뒤집어서
안쪽(inside)이 밖(out)으로 나오게 하는 것, 즉 '뒤집다'라는 뜻이 됩니다.
예문
한국어
조끼 뒤집어서 입어.
예문
한국어
호주머니 까 봐!
예문
한국어
컵을 거꾸로 놓으세요.
예문
한국어
너 물구나무서기 할 줄 알아?
다 외우려 하지 마세요
껌딱지가 얼마나 다양하게 쓰이는지 보이죠? 표현을 전부 외우려 하기보다, 먼저 in = 안으로, out = 밖으로라는 느낌을 기억하면서 여러 문장에서 자주 만나 보세요.
In English: '영어로'
같은 것, 다른 이름
우리말을 영어에서는 Korean이라고 부르죠. ('고려'와 소리가 비슷하죠?) 우리는 England(the UK)를 '영국', English를 '영어'라고 부르고요. 이렇게 같은 것을 언어마다 다르게 이름/명칭을 붙입니다.
재미있는 곤충 이름
fly는 '하늘을 날다'라는 뜻이지만, 명사 자리에 넣으면 '파리'가 됩니다. - 잠자리: dragonfly (dragon = 용). 이름이 거창하죠? 잠자리는 앞, 뒤, 제자리에서도 날 수 있어서 날아다니는 생물 중 가장 자유롭게 난다고 해요. - 하루살이: mayfly. 우리는 한 마리가 하루를 산다고 '하루살이'라고 했지만, 영어는 5월(May) 내내 계속 볼 수 있는 파리라서 이렇게 불렀습니다. - 초파리: fruit fly. 집에 과일을 두면 생기는 벌레, '과일 파리'죠.
Speak in English = 영어'로' 말해 봐
사전을 떠올려 보세요. 한쪽 박스에는 한국어가, 다른 쪽 박스에는 같은 것을 가리키는 영어가 들어 있습니다. "그 말을 영어로 해 봐."는 같은 말을 영어 박스 안(in)에 있는 말로 바꿔 보라는 뜻이에요. 그래서 in을 붙여 Speak in English라고 합니다. 그냥 Speak English와는 느낌이 다릅니다.
예문
한국어
영어로 말해 봐.
영어의 웃긴 단어들
- 해파리: jellyfish → 바다에 떠다니는 젤리 같은 것, '젤리 물고기' - 향수병: homesickness. homesick은 '집이나 고향이 그리운, 향수병이 난'이라는 뜻이에요. - 차멀미가 나는: carsick → 자동차(car)를 타면서 속이 메스껍거나 어지러운 상태를 말해요.
예문
한국어
차멀미하지 마!
In English 문장 만들기와 학습 팁
예문
한국어
난 네 이름을 영어로 스펠링 못 하겠어.
예문
한국어
난 '소세지'를 영어로 발음 못 하겠어.
예문
한국어
주소 좀 영어로 써 주세요.
예문
한국어
너 이름 영어로 스펠링 해 봐.
예문
한국어
밖에서 기다리세요.
연습할 때 써 보세요
외국어를 몸에 익히려면 말할 기회가 생길 때마다 자주 해 보는 것이 좋습니다. 그런데 연습하다 답답하면 순간 우리말이 튀어나오죠. - 가족이나 친구와 연습하는데 상대방이 갑자기 한국어로 말하면 → In English! (영어로!) - 피곤한데 상대가 계속 영어로 하자고 조르면 → In Korean! (한국말로!)
만들 수 있는 말은 영어로!
얼마나 할지는 스스로 정하세요. 하면 할수록 어색하지 않게 되지만, 피하면 계속 어색하고 실력도 늘지 않습니다. 지금 만들 수 있을 것 같은 말은 영어로 해 보세요. 스텝이 늘수록 그 양도 점점 많아질 거예요. Speak in English!
전체 학습은 기둥영어에서