기둥영어 STEP LESSON
02-05 he she we they
쟤는 영어로? She와 He
좋습니다! 오늘 스텝을 배워봅시다!
자세히 읽고 이해하면서, 문장은 직접 말해보면서 진행해보세요.
우리말에 숨어 있는 카멜레온
우리말에서는 '누가'가 잘 숨어 있어요. 하지만 영어를 하려면 이 '누가'를 꼭 찾아서 말해야 해요. 이렇게 잘 숨는 녀석들을 이 코스에서는 카멜레온이라고 불러요. 지금까지 I(나)와 You(너)를 배웠어요. 그럼 '나'와 '너'가 아닌 다른 사람은 어떻게 말할까요?
쟤 ≠ 쟤 책
'쟤(여자) 운전할 수 있어'를 보고 Her로 시작하면 안 돼요! '나'와 '내 원수'는 전혀 다른 말이죠? - 나 = I - 내 원수 = my enemy 마찬가지로 '쟤'와 '쟤 책'도 전혀 다른 말이에요. - 쟤(여자) = She - 쟤 책 = Her book
쟤 = She / He
- 쟤가 여자일 때: She [쉬] - 쟤가 남자일 때: He [히] → She에서 앞의 S만 빼면 돼요. 나머지 방식은 I와 똑같아요. 벽돌 바꿔치기처럼 맨 앞 자리만 바꾸고, 나머지는 그대로 두면 됩니다.
예문
한국어
나 운전할 수 있어.
예문
한국어
쟤(여자) 운전할 수 있어.
예문
한국어
쟤(남자) 운전할 수 있어.
우리말의 시작이 영어의 시작은 아니에요
말하기 연습 방법
문장을 보면 1초 안에 '음...' 소리를 내면서 영어로 만들기 시작하세요. 마네킹처럼 가만히 머릿속으로만 생각하지 마세요!
문장 1 만들어 보기
상황) 저와 남자 선생님이 계십니다. '그 분(남)의 이론을 전 이해할 수가 없어요.' 1. 누가 이해를 못 해요? 제가요. → I 2. 할 수 없는 것이니 가능성이 없죠. CAN 기둥에 NOT을 끼워 넣어요. → cannot 3. 이해하다: 뇌가 하는 일이라 Do 쪽이에요. → understand 4. 뭘 이해 못 해요? 그 분의 이론이요. 남자니까 → his theory
예문
한국어
그 분의 이론을 전 이해할 수가 없어요.
문장 2 만들어 보기
'그 분(남)은 제 설명을 이해 못 하세요.' 1. 이번에는 누가 이해를 못 해요? 그 분이요. 남자니까 → He 2. 이해를 못 하시는 거죠. → cannot 3. 이해하다 → understand 4. 뭘 이해 못 하세요? 제 설명이요. → my explanation [익스플레네이션]
예문
한국어
그 분은 제 설명을 이해 못 하세요.
카멜레온을 잘 찾아내세요
두 문장 모두 우리말은 '그 분'으로 시작했지만, 영어는 같은 단어로 시작하지 않았죠? 우리말의 첫 단어가 꼭 영어의 카멜레온은 아니에요! 우리말은 잘 숨고 이리저리 움직여 다녀요. 글자 순서대로 나란히 번역하다 보면 틀리기 쉬우니 항상 조심하세요.
가장 쉬운 방법
1. 두비링을 보세요. 누가, 무엇을 하는지(Do), 어떤 상태인지(Be)를 먼저 찾아요. 2. 절대 글자대로 번역하려 하지 말고, 머릿속에 이미지를 그리면서 상상하세요. 처음에는 어색할 수 있지만, 자꾸 하다 보면 곧 습관이 돼요. Visualize! Visualize!
영어는 같은 단어 반복을 싫어해요
왜 영어는 He, She를 자주 쓸까?
영어는 Her bag, He, She, His bike 같은 말을 우리말보다 훨씬 자주 써요. 그 이유는 같은 단어를 반복하는 것을 정말 좋아하지 않기 때문이에요.
우리말 vs 영어
"너 어제 선생님 뵈었다면서... 선생님이 무슨 말씀 안 하셨어?" 우리말에서는 '선생님'을 두 번 말해도 전혀 어색하지 않아요. 하지만 영어에서는 방금 말한 단어를 또 쓰는 것을 어색해해요. 그래서 두 번째 '선생님'은 선생님이 여자면 She, 남자면 He로 바꿔서 말해요. She, He는 반복되어도 귀에 거슬리지 않거든요. 반대로 My teacher..., my teacher...처럼 반복하면 쓸데없이 단어를 마구 늘어놓는 느낌이 들어요.
한 번 말했으면 바꿔 주기
우리말에서 꼭 '그 분'이라고 하지 않았더라도, 영어에서는 한 번 말했거나 상대방이 이미 알고 있는 사람이면 She, He, her car 같은 말로 바꿔서 이어 가요. 그래서 이 코스의 예문도 이런 방식으로 연습해요.
복잡하게 생각하지 마세요
이것은 무조건 지켜야 하는 법칙은 아니에요. 실제로 말할 때 단어를 반복해도 메시지는 전달돼요. 하지만 영어를 쓰는 사람에게는 그것이 단어를 마구 늘어놓는 것처럼 들려요. 그러니 어차피 연습할 때, 이것까지 생각하면서 문장을 만들어 보자는 거예요.
예문
한국어
동생 좀 도와줘봐! 동생이 못 서잖아~
예문
한국어
엄마 엄마 차 못 가지고 오셔.
순간 번역의 함정
우리말을 그대로 순간 번역하면서 영어를 하면 Mom을 두 번 쓰게 돼요. 문장이 길어질수록 이런 실수는 더 심해져요. 그러니 이미지로 상상하면서 기둥대로 말하는 것이 더 쉬워요. 이미 말한 단어는 불필요하게 반복하지 않는다는 것을 기억하며 연습하세요. 이런 문장은 코스가 진행될수록 계속 나와요.
우리는 We, 쟤네들은 They
우리 = We
우리, 저희, 우리들, 저희들 → 전부 We [위] 영어에는 존댓말과 반말이 없어요. 나까지 포함해서 여러 명이면 그냥 We예요. 번역하려 하지 말고 이미지로 기억하세요.
예문
한국어
제가 도와드릴 수 있어요.
예문
한국어
저희가 도와드릴 수 있어요.
예문
한국어
저희 못 가요.
쟤네들 = They
이번에는 그룹에서 나는 빠지고, 나랑 너가 아닌 다른 사람들이 모여 있을 때예요. 친구 두 명만 되어도 '쟤'가 '쟤네들'로 바뀌죠. - 쟤(여자) → She - 쟤(남자) → He - 쟤네들(둘 이상) → They [*데이]
예문
한국어
넌 유명해질 수 있어.
예문
한국어
쟤네들 유명해질 수 있어.
예문
한국어
우리는 인기있어질 수 있어.
예문
한국어
쟤네들은 인기있어질 수 있어.
영어는 자리 바꿔치기가 대부분
영어는 이렇게 정확한 구조 안에서 자리를 바꿔치기하는 것이 대부분이에요. 그래서 많은 영어책에서 '패턴'을 강조하는 거예요. 패턴을 이해하면서 간단하게 익힌 뒤, 최대한 다양한 예문을 만나면서 쓸 수 있는 범위를 넓혀 가면 돼요. 영어에서 얼마나 다양한 패턴을 찾아낼 수 있느냐가 중요해요.
내 앞의 상대방은 누구든 You
만들어 보기
'저희가 손님의 주문을 받을 수 없어요.' 1. 저희가 → We 2. 받을 수가 없다 → cannot accept 3. 손님의 주문 → 내 앞에 있는 손님의 주문 → your order
예문
한국어
저희가 귀하의 주문을 받을 수 없습니다.
고객님도, 엄마도 You
한국에서는 예의를 갖춰야 하는 사람에게 절대 '당신'이라고 하지 않아요. 하지만 영어에서는 내 앞에 있는 상대방이면 '엄마 상황'이든 '고객님 상황'이든 무조건 your situation이에요. 영어는 엄마가 앞에 있으면 엄마에게도 You라고 해요. 우리말로 보면 이상하게 느껴지지만, 영어로 말할 때는 전혀 예의 없게 들리지 않아요.
예문
한국어
사장님은 여기서 주무셔도 됩니다.
섞어서 만들어 보기와 핵심 정리
이제 배운 카멜레온들을 섞어서 스스로 만들어 보세요. 누가 하는지 먼저 찾고, 기둥을 고르고, Do인지 Be인지 판단하세요.
예문
한국어
내 개 건들지마!
예문
한국어
(수컷) 물 수 있어.
예문
한국어
쟤(여) 게으를 때도 있어요.
예문
한국어
그들은 뉴스를 조작할 수 있다.
예문
한국어
우리 여기선 안전하게 있을 수 있어요.
예문
한국어
그 분이(남) 수줍음을 타실 때가 있으세요.
카멜레온 총정리
- 나 → I - 너 / 당신 / 고객님 / 사장님 등 내 앞의 상대방 → You - 쟤(여자) → She [쉬] - 쟤(남자) → He [히] - 우리 / 저희 → We [위] - 쟤네들 / 그들 → They [데이] 기억할 것: 1. 쟤(She)와 쟤 책(Her book)은 다른 말이에요. 2. 우리말의 첫 단어가 영어의 카멜레온은 아니에요. 글자대로 번역하지 말고 이미지로 상상하세요. 3. 한 번 말한 사람은 She, He 등으로 바꿔서 같은 단어 반복을 피해요. 4. 정확한 구조에서 자리만 바꿔치기하면 돼요.
이해하기 쉬운 것 ≠ 말하기 쉬운 것
코스가 진행될수록 배우는 것이 많아지고, 훨씬 다양한 문장이 나와요. 어려운 문장 안에서도 빨리 만들어 내려면 지금 배우는 녀석들을 탄탄하게 해 두어야 해요. 스텝이 쉬워 보여도 대충 넘어가지 말고, 여유 있을 때 탄탄하게, 빠르게 말하는 연습을 하세요. 가면 갈수록 계속 쌓여요.
전체 학습은 기둥영어에서